壮士行

鲍溶 · 唐代 · 诗

西方太白高,壮士羞病死。
心知报恩处,对酒歌易水。
沙鸿嗥天末,横剑别妻子。
苏武执节归,班超束书起。
山河不足重,重在遇知己。

译文

收起
西天之上太白星高悬天际,有志气的壮士耻于卧病在床平庸死去。
心中清楚要报答知遇之恩的去处,对着美酒高唱当年荆轲的易水悲歌。
沙漠中的鸿雁在天的尽头哀鸣,壮士横持长剑辞别家中的妻子儿女。
苏武手持汉节坚守多年终归汉廷,班超收拾起笔墨投身军旅建功立业。
辽阔的山河都不值得过分看重,人生最珍贵的是能够遇上懂自己的知己。

注释

收起
  • 太白即太白星,又称金星,古代星象家认为太白星主掌兵事,是勇武、征战的象征。
  • 易水河流名,在今河北易县,战国时荆轲赴秦刺秦王前,曾在易水边与友人作别,高歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”。
  • 沙鸿沙漠地带的鸿雁。
  • 此处指鸿雁高亢辽远的鸣叫声。
  • 执节手持符节,汉武帝时苏武出使匈奴,被扣留十九年始终手持汉节不失,最终得以归汉。
  • 束书将书卷束起,指弃文从武,典出东汉班超“投笔从戎”的事迹。

赏析

展开
这首诗通篇洋溢着刚健慷慨的豪侠之气,完全没有中唐常见的纤弱柔靡诗风。开篇以高悬的太白星起兴,直接点出壮士耻于病死牖下的人生抉择,基调掷地有声。

诗中接连运用荆轲、苏武、班超三个历史典故,却毫无堆砌之感,从报恩死义到守节报国再到投笔立功,层层递进地丰满了壮士的形象。末尾两句直接点明全诗主旨,将知己相得的价值置于山河功业之上,振聋发聩,成为千古传诵的名句。整体语言质朴刚劲,气势贯通,把古代侠士重然诺、轻生死、遇知己则万死不辞的精神刻画得入木三分。

创作背景

展开
《壮士行》本是乐府旧题,历来多被用来咏叹侠士从军、建功立业的慷慨情怀。鲍溶是中唐时期的重要诗人,所处时代藩镇割据、边患不断,社会上普遍推崇重义轻死、知恩图报的任侠风气。

诗人借古题写个人胸臆,将历代志士的事迹熔于一炉,抒发自己渴望得遇知己、施展抱负、立不世奇功的人生理想。