元日早朝行

鲍溶 · 唐代 · 诗

乾元发生春为宗,盛德在天斗建东。
东方岁星大明宫,南山喜气摇晴空。
望云五等舞万玉,献寿一声出千峰。
文章垂彩礼乐正,太白下直旌旗红。
旌旗不断春风前,直如朱绳非尔妍。

译文

收起
天地元气催动万物生发,春为四时之首,天子的盛德合于天道,正月北斗斗柄正指向东方。
岁星祥瑞照临长安大明宫,终南山的喜气升腾,在晴朗的天空下摇荡浮动。
群臣仰望天子如云,五等爵的官员们佩饰玉璧起舞,献颂祝寿的呼声传出千峰之外。
礼乐制度完备,文治焕发光彩,太白星循次下移,殿前的旌旗鲜红耀眼。
猎猎旌旗在春风中连绵不绝,笔直如朱红的绳墨,绝非寻常景致所能比拟。

注释

收起
  • 乾元指天地间的本源元气,也代指帝王的德化,是万物春日生发的依托。
  • 斗建东古代以北斗星斗柄的指向确定月份,正月斗柄指向东方,代指孟春正月。
  • 岁星即木星,古代星象家认为岁星主春、主祥瑞,是太平治世的征兆。
  • 大明宫唐代长安的皇宫正殿群,是唐代皇帝举办元日朝会的核心场所。
  • 五等指公、侯、伯、子、男五等爵位,代指所有参与朝会的各级官员。

赏析

展开
全诗以天象节令开篇,将元日的岁时特征与王朝盛德融为一体,跳出了一般早朝诗堆砌辞藻的俗套。

前两句从春气生发、北斗指东的自然时序起笔,为全诗铺下了庄重祥瑞的底色,把人间朝会的合法性和天地运行的规律绑定,格局开阔。中间数句依次铺陈大明宫的祥瑞氛围、群臣朝贺的盛大场面、礼乐齐备的治世景象,动静结合,声色俱全,把千人同舞、呼声震天的朝会画面写得极具感染力。末尾两句以春风中舒展笔直的旌旗比喻朝纲的端严公正,跳出了单纯描摹场面的层次,寄寓了诗人对清明朝政的期许,立意远超普通的应制颂圣诗作。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人鲍溶的作品,创作于诗人旅居长安的元和年间。

元日即正月初一,是唐代规格最高的朝贺大典之日,届时文武百官、藩镇使节都要入宫向皇帝行朝贺礼,仪式盛大隆重。诗人亲身目睹了元日早朝的恢弘场面,有感于春日祥瑞与王朝威仪的交融,写下这首纪游诗作。