秋夜对月怀李正封

我手抚琴弦怅然独自伫立，高悬的明月正对着秋夜的厅堂。
我所思念的友人比明月还要遥远，徒然仰望只有空明的月光流淌。
静坐时想起当初我们携手相聚的时光，七弦琴不由得奏出凄清悲凉的声响。
我这一生本来知音就十分稀少，您这样的君子我又怎能轻易遗忘。
漂泊在外的心意恍如在睡梦之中，天下的岔路遍布四面八方。
日色辽远我不知该往何处去，望着漫天月色心中暗自神伤。
有人送来装着书信的双鲤之函，里面藏满了友人寄来的锦绣篇章。
可惜我没有千金厚礼作为回报，悠悠愁绪早已填满了我的衷肠。
今夜我迎着晚风连声叹息，冰冷的寒露不知不觉沾湿了我的衣裳。

• 援琴持琴、抚琴，援是拿、取的意思。
• 李正封唐代诗人，字中护，元和年间进士，官至监察御史，是作者的挚友。
• 景光这里指月光、清辉。
• 执手握手，代指二人亲密相聚的时光。
• 路岐即歧路，岔路，这里指人生漂泊的不同路径。
• 二鲤鱼古代常用双鲤形的函封装书信，后世以双鲤代指书信。
• 五文章原指五彩错杂的花纹，这里代指友人书信中辞采华美的文字内容。
• 零露零落的秋露，秋夜室外凝结的露水。