山中怀刘修

鲍溶 · 唐代 · 诗

松老秋意孤,夜凉吟风水。
山人在远道,相忆中夜起。
春光如不至,幽兰含香死。
响像离鹤情,念来一相似。
月斜掩扉卧,又在梦魂里。

译文

收起
松树苍劲老去秋意清寂孤冷,夜气寒凉,风掠水面发出似有人吟哦的声响。
我所思念的友人此刻身在遥远的异乡,因为深切的惦念,我夜半时分便再也无法安睡,起身徘徊。
若是春天的暖意迟迟不肯到来,那幽谷中的兰花便只能怀抱香气悄然凋零。
依稀遥想友人如同离群孤鹤的怅惘心绪,想来这份思念的情愫,我与他定然是一模一样。
月亮西斜我关上房门卧倒在床,那份深切的思念又悠悠飘入我的睡梦之中。

注释

收起
  • 刘修诗人的友人,生平事迹未留存详细记载,是与鲍溶志趣相投的隐者。
  • 响像指依稀想象、仿佛想见的情状。
  • 掩扉关上房门,扉即门。
  • 离鹤离群的孤鹤,古代常以孤鹤比喻漂泊在外、远离亲友的隐士。

赏析

展开
这首怀人诗全程以清冷幽寂的山景烘托沉挚的思念,没有直抒浓烈的悲喜,却将惦念之情层层推进,余味悠长。

开篇以松老秋孤的清寒场景奠定全诗基调,秋夜风水的吟声似是友人远隔时空的吟哦,自然引出夜半起坐怀人的动作。后两联用幽兰待春、离鹤怅惘的比兴意象,将双向的思念写得具象可感,最后收束到梦魂相寻的结尾,把思念的绵长写到极致,尽显中唐五言古诗清寂深婉的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人鲍溶隐居江南山中时期的怀人之作。

鲍溶一生仕途失意,长期漫游、隐居山林,与诸多隐士友人交游密切,刘修便是他志同道合的友人之一,二人分隔两地久未相见,诗人在秋夜清冷的山景中触景生情,写下这首诗作抒发对友人的深切惦念。