挽李仲通

久矣厌尘世，逃名云水间。
五湖正觅地，一曲歌沧浪。
风雨晚来急，笠簑时下忙。
钓龙手中竹，分付与儿郎。

译文

收起

你早已厌倦了纷扰的俗世尘网，隐姓埋名栖身于云水山野之间。
正要在五湖之畔寻觅归隐的栖居之地，高声吟唱一曲《沧浪》抒发隐逸情怀。
谁料暮年之际风雨骤然加急，你身披蓑衣头戴斗笠辗转奔波劳碌。
那支曾伴你遨游江湖的钓竿，如今只能郑重托付给家中的后辈儿郎。

注释

收起

逃名逃避声名，指隐居不仕，不追求世俗名望，不愿被世人知晓身份。
沧浪指上古隐逸歌谣《沧浪歌》，相传是古代隐士抒发避世高洁情怀的经典曲目。
笠簑即笠蓑，指斗笠与蓑衣，是古代渔人、山野隐者出行劳作时穿戴的雨具。
钓龙手中竹化用古代渔隐传说，代指友人生平相伴、寄托江湖志趣的钓竿。

赏析

展开

这首挽诗跳出了常规悼亡作品堆砌溢美之词的俗套，全程以友人的隐逸人生理想为核心线索铺陈叙事。

前两联先追忆友人生前厌弃尘俗、超然物外的高远志趣，将一位不慕名利的隐士形象勾勒得鲜活饱满。后半部分笔锋陡转，写友人归隐之志尚未完全实现便遭逢人生变故，最终只能将平生心爱之物托付给后辈，字里行间满含对友人中道辞世、壮志未酬的惋惜与沉痛，情感克制而深沉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是宋代佚名隐士（自号古田里人）为悼念友人李仲通创作的五言挽诗。

李仲通的生平未见于正史记载，从诗作内容可推断他是一位终生向往江湖隐逸生活的士人，尚未完全实现归隐的理想便溘然长逝，诗人痛惜友人的人生际遇，写下这首作品寄寓深切的哀思。