白露

鲍溶 · 唐代 · 诗

清蝉暂休响,丰露还移色。
金飙爽晨华,玉壶增夜刻。
已低疏萤焰,稍减哀鸿力。
迎社促燕心,助风劳雁翼。
一悲纨扇情,再想清浅忆。
高高拜月归,轧轧挑灯织。
盈盈玉盘泪,何处无消息。

译文

收起
清寒的秋蝉暂且停止了鸣响,浓重的白露渐渐改变了草木的色泽。
金风送爽让清晨的光景格外清朗,漏壶里的刻度渐长,秋夜的时辰慢慢增加。
疏落的萤火虫光已经变得低矮微弱,哀鸣的鸿雁气力也稍稍衰减。
临近秋社的节令,归燕的归心变得急切,秋风助力,让南飞的大雁振翅辛劳。
先是生出秋凉之后捐弃纨扇的悲慨,又勾起了悠远清浅的旧日回忆。
有人在朗朗月下拜月之后归来,还有人在轧轧的机声里挑灯织布。
那盈盈如珠的泪水从如玉的面庞滑落,所思的人啊遍寻不见,全无半分消息。

注释

收起
  • 金飙指秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金飙。
  • 玉壶这里指古代计时用的铜壶滴漏,以玉为饰故称玉壶。
  • 迎社临近秋社,秋社是古代秋季祭祀土地神的日子,在立秋后第五个戊日,时值白露前后。
  • 纨扇情用汉成帝班婕妤秋扇见捐的典故,秋凉之后人们不再使用丝织团扇,常用来比喻女子遭遗弃的怅惘,也泛指秋日的闲愁。
  • 轧轧纺织机运转时发出的声响。
  • 玉盘泪形容泪水如同盛在玉盘中的圆珠一般晶莹滚落,代指女子如玉的面庞上滑落的泪水。

赏析

展开
这首诗最鲜明的特色是全程紧扣白露节气的核心特质,由物及人层层递进,毫无游离主题的闲笔。开篇六句尽数铺陈白露时节的典型物候:蝉声暂歇、露华变色、秋晨清旷、秋夜渐长、萤光黯淡、鸿雁力衰,将秋日清寒寥落的氛围渲染得淋漓尽致。

诗作后半部分自然由客观景物转向人的情感活动,秋社燕归、雁阵南飞的意象触发了怀人归思,纨扇的旧典、拜月、织机的民俗场景次第铺开,最终以盈盈泪落、音讯全无的怅惘收束,把节气物候带来的淡淡秋思,升华为深沉绵邈的怀人之情,全诗语言清和雅正,情景交融,毫无雕琢之感。

创作背景

展开
鲍溶是中唐时期著名的苦吟诗人,与韩愈、孟郊等文人多有交游,这首《白露》是他代表性的节物感怀诗作。

诗作以白露节气为核心描摹对象,集合了诸多白露前后的典型物候与民俗意象,寄寓了传统秋日诗文中常见的羁旅怀人主题,大概率创作于诗人中年漫游江南的旅居时期。