悼豆卢策先辈

载着灵柩的丧车驶出城东门外，正像你生前困顿失意时连马都疲弱无力。
你如今魂归黄泉的长眠之地，就在中岳嵩山的西北方向。
你的妻儿远在万里之外，长久以来都盼望着你能得授官职。
如今她们只能牵着年幼牵衣的孩子，反而为传来的死讯号啕痛哭。
我们这一生在江海间辗转漂泊，相交相知绝非泛泛的客套。
你这个远游的旅人迷失在凶险的前路，就像失群的鸿雁折断了一只翅膀。
我正准备备好鸡黍来祭奠你，却听闻你早已客死荒野、尸身被禽鸟啄食。
为你执缰劝酒的驾车人，随行的路人脸上全都带着哀戚的神色。
想到你长眠在三尺黄土之下，我连痛哭吊唁都隔了整年的时光。
如今我眼前泪水双双滚落，旧日的衣袖又怎能擦得尽这满襟悲泪。
想要对你行吊拜之礼却隔着千里路途，生者的遗憾哪里有尽头。
唯有我写下的这首悼亡诗作，会永远传扬你如清玉一般高洁的德行。

• 先辈唐代对已经登第的年长士人的尊称，这里指作者的前辈友人豆卢策。
• 黄泉古代传说中人死后魂魄所归的地下阴间，代指死亡后的归宿。
• 嵩高即嵩山，五岳中的中岳，位于今河南省登封市境内。
• 牵衣儿指年纪尚幼、走路时需要牵着父母衣襟的幼儿，这里指死者的幼子。
• 孤鸿失群的孤雁，这里用来比喻友人亡故后，自己失去同道的孤苦状态。
• 鸡黍祭用鸡和黍米饭作为祭品的祭祀，是古代士人祭奠友人的传统礼节，典出范式与张劭的鸡黍之交典故。
• 乌鸢乌鸦和老鹰，泛指猛禽，这里代指荒野之中啄食尸身的飞禽。