送僧东游

鲍溶 · 唐代 · 绝句

风流东晋后,外学入僧家。
独唱郢中雪,还游天际霞。
云村共香饭,水月喻秋花。
景物添新致,前程讵可涯。

译文

收起
东晋名士的风流余韵流传至今,超脱尘俗的义理学问早已融入僧人居处。
你独自吟唱着格调极高的清雅诗篇,即将东游去往云霞缥缈的遥远天际。
云气缭绕的山村里一同享用佛门斋饭,水中月影澄澈明净如同秋日名花。
沿途的风物景致处处增添全新意趣,你前路的广阔辽远哪里会有边际。

注释

收起
  • 外学佛教术语,原指佛门之外的世俗学问,此处泛指超脱尘俗的义理与风雅之学。
  • 郢中雪即《阳春白雪》,出自战国楚宋玉《对楚王问》,指代格调极高、少有能与之唱和的高雅乐曲,此处喻指僧人行止高洁、诗品清雅。
  • 香饭指佛门的斋饭,也泛指山野之中僧人的清素养餐。
  • 讵可涯讵意为岂、哪里,涯意为边际,整句指前路广阔,哪里会有穷尽的边界。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的离愁窠臼,以清逸空灵的笔调全程描摹方外僧人的云游意趣,禅意悠然。

开篇以东晋风流起笔,暗合了历代高僧与名士交游的风雅传统,不动声色便将僧人的身份格调抬到极高的位置。颔联用郢中雪的经典典故,赞咏僧人道行高洁、诗才出众,将东游的前路比作天际霞云,满是绚烂辽远的浪漫想象。颈联选取云村香饭、水月秋花两组极具禅意的典型意象,把僧人云游途中的自在闲适刻画得淋漓尽致,全无奔波劳碌的苦楚,只有物我相融的通透禅悦。尾联收束全篇,以景衬情,点明此去前路广阔、意趣无穷,满含诗人对僧人的美好祝愿,全诗语言清隽淡远,是中唐送别诗中极具特色的方外题材佳作。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期的方外赠别作品,收录于清代编纂的《全唐诗》鲍溶诗作序列中。

中唐年间文人和僧侣交游往来成为普遍风尚,鲍溶本人素来喜爱与方外之士交往,留下了不少涉佛题材的诗作,这首诗便是他为送别一位即将东行云游的僧人所作,完全跳出了世俗送别诗的凄苦离愁基调。