送僧之宣城

鲍溶 · 唐代 · 诗

昔从谢太守,宾客宛陵城。
有日持斋戒,高僧识姓名。
秋风送客去,安得尽忘情。

译文

收起
昔日追随谢朓太守的贤士们,都曾在宛陵城留下游历的足迹。
你常年恪守清斋戒律,当地的高僧都早已熟知你的名姓。
如今秋风萧瑟送你远行,我又怎能完全抛却这份离别的深情。

注释

收起
  • 谢太守指南朝齐诗人谢朓,他曾出任宣城太守,后世常称其为“谢宣城”,在当地留下诸多文名佳话。
  • 宛陵宣城的古称,治所在今安徽宣城境内,是六朝以来江南的人文重镇。
  • 斋戒佛教徒所遵行的清净戒律,通常指不饮酒食肉、清心寡欲的修行规范。

赏析

展开
这首送别诗开篇就巧妙用典,以谢朓的宣城旧事点出目的地的厚重人文底蕴,不落俗套地跳出了一般送别诗的愁怨窠臼。

前两句回溯宛陵城的千年风雅,次两句刻画僧人的修行素养,点明其早已名满丛林的高洁声名,最后两句以秋风衬别情,明明知晓佛家教义主张破除执念,却依然坦陈自己难以全然忘却这份交谊,真情流露毫无矫饰,余味悠然。

创作背景

展开
这首是中唐诗人鲍溶创作的送别诗,是为即将动身前往宣城的僧人所作的赠别作品。

宣城古称宛陵,南朝齐时著名诗人谢朓曾任宣城太守,在当地留下了大量风雅佳话,是江南久负盛名的人文胜地,诗人送别赴宣城的僧人,自然联想到千年前流传的文苑旧事。