赋得慎罚

帝图光往册,上德表鸿名。
道冠二仪始,风高三代英。
乐和知化洽,讼息表刑清。
罚轻犹在念,勿喜尚留情。
明慎全无枉,哀矜在好生。
五疵过亦察,二辟理弥精。
幪巾示廉耻,嘉石务详平。
每削繁苛性,常深恻隐诚。
政宽思济猛,疑罪必从轻。
于张惩不滥,陈郭宪无倾。
刑措谅斯在,欢然仰颂声。

译文

收起展开
帝王的宏图光耀前代典籍,至高的德行彰显出宏大的声名。
大道为天地开辟之初的本源,教化风范高出夏商周三代的群英。
礼乐和顺就能教化普洽,诉讼止息就彰显刑罚清明。
刑罚从轻的理念始终记挂在心,断案不可自喜,尚且要留有余地。
明察审慎完全没有冤屈,怜悯百姓核心在于珍视生命。
五类过失都要仔细审察,两类狱讼审理得越发精详。
以幪巾之刑让百姓知晓廉耻,用嘉石之制务必做到断案公平。
常常删削繁苛的律令条文,始终怀着深厚的恻隐诚心。
政令宽和也要记得辅以刚猛,存疑的罪名一定要从轻论处。
像于定国张释之那样惩处不滥,像陈宠郭躬那样执法公允无偏。
刑罚废置的太平光景确实就在当下,百姓欢欣地仰头歌颂仁政之声。

注释

收起展开
  • 赋得古代科举或文人集会指定题目赋诗的惯例,题目前加“赋得”二字,此处为以“慎罚”为主题创作的诗作。
  • 帝图帝王的治国宏图。
  • 二仪指天地,出自《易经》。
  • 三代指上古的夏、商、周三个朝代,古人认为三代是仁政的典范时代。
  • 哀矜怜悯、同情,此处指对涉案百姓抱有体恤之心。
  • 五疵五种过失类的罪名,代指各类轻微的罪责。
  • 二辟指两种狱讼,即审理刑事案件的“狱”和审理民事纠纷的“讼”。
  • 幪巾上古的一种象征性刑罚,令犯罪者头戴蒙巾以示羞辱,而非施以肉体酷刑,是德治的体现。
  • 嘉石上古周代立于朝廷门外的石头,令罪行轻微的犯人站在嘉石之上示众,再交由司空服役,是古代审慎用刑的制度。
  • 于张指西汉的于定国、张释之,二人都是历史上著名的执法公允、量刑宽平的良吏。
  • 陈郭指东汉的陈宠、郭躬,二人皆为东汉精通律法、主张慎刑的名臣。
  • 刑措也作“刑错”,指刑罚被搁置不用,形容天下太平、无人犯法的治世状态。

赏析

收起展开
这首诗是初唐儒家仁政主题诗作的代表,全篇围绕“慎罚”的核心主旨展开,几乎句句都紧扣上古以来的司法德治传统,用典精准贴合主题,没有多余的浮艳辞藻。

作为台阁重臣的虞世南,没有空泛地歌功颂德,而是系统梳理了从理念到制度、从先贤典范到治世愿景的慎罚思想体系,体现了初唐统治阶层对司法公平的深度思考。全诗风格雍容和雅,义理正大,完全契合贞观年间开明政治的时代氛围,是研究初唐政治思想与法制理念的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是虞世南在初唐贞观年间创作的赋题诗作,属于典型的儒家仁政主题咏政诗。

唐太宗在位期间大力推行德治,主张严格约束刑罚、慎用杀戮,多次与朝臣讨论司法公平的理念,虞世南作为当时深受太宗信任的文馆学士,便以“慎罚”为题铺陈成文,阐发上古以来的仁政司法理想,呼应初唐的开明治世风向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: