范真传侍御累有寄因奉酬十首 三
云髻凤文细，对君歌少年。
万金酬一顾，可惜十千钱。
万金酬一顾，可惜十千钱。
梳着如云般柔美的发髻，身着绣有凤纹的精致华衫，对着您高歌一曲少年行。
本该以万两黄金厚报这知己的垂青眷顾，可叹如今囊中羞涩，仅有价值十千的微薄资财。
译文
收起注释
收起- 云髻古代女子梳挽的如云般蓬松柔美的发髻，这里代指姿容出众的歌者。
- 凤文也作凤纹，指绣有凤凰图案的精美纹饰，此处代指绣着凤纹的华美歌衫。
- 十千钱即一万枚铜钱，唐代常以此代指重金，此处反用其意，慨叹自身资财微薄。
赏析
展开
这首短章以乐府古意入笔，语短情长，全无堆砌繁缛的辞藻，却暗用典故寄托了深沉的个人情志。
前两句轻灵描摹人物形貌与歌吟场景，清丽鲜活，后两句陡转生发感慨，将知己垂青的厚重价值与现实境遇的清寒窘迫形成强烈反差，既直白表达了对友人赏识的感念，也暗含着才士不遇的淡淡怅惘，余味悠长。
前两句轻灵描摹人物形貌与歌吟场景，清丽鲜活，后两句陡转生发感慨，将知己垂青的厚重价值与现实境遇的清寒窘迫形成强烈反差，既直白表达了对友人赏识的感念，也暗含着才士不遇的淡淡怅惘，余味悠长。
创作背景
展开
这组诗作于中唐时期，是鲍溶为酬答友人范传正的多次寄赠而创作的。范传正官至侍御，是当时知名文士，曾为李白重新修葺墓碑并撰写碑文，与鲍溶交谊深厚。
整组诗共十首，分别从不同角度抒写二人交游的感怀与惺惺相惜的情谊，本首是组诗中的第三篇，以咏叹歌者际遇的方式暗抒心志。
整组诗共十首，分别从不同角度抒写二人交游的感怀与惺惺相惜的情谊，本首是组诗中的第三篇，以咏叹歌者际遇的方式暗抒心志。