早起

杀更声里乱啼鸦,十二屏山卷碧纱。
海月倾欹光未没,隔墙犹照紫薇花。

译文

收起展开
破晓更声将尽的时候,群鸦纷乱啼鸣,闺中之人卷起层层屏风旁的碧纱帘幕。
海畔升起的晓月已经西斜倾侧,清辉还没有完全消散,隔着院墙仍旧照在满院的紫薇花上。

注释

收起展开
  • 杀更指更声将尽,也就是破晓报晓的时段,代表夜色将尽、清晨来临。
  • 十二屏山十二是虚指,形容层层叠叠的多扇屏风,是宋代居室常见的陈设。
  • 倾欹倾斜、歪侧,这里形容月亮西垂、将落未落的姿态。
  • 紫薇花又名百日红,是古典庭院常见的夏秋观赏花木,花期长,花色明丽。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是视听交织的氛围感营造,开篇先以听觉落笔,将破晓时分错落的更声、纷乱的鸦啼并置,瞬间把清晨独有的鲜活、清寂的质感烘托出来,没有多余的修饰就把读者拉入刚苏醒的庭院场景之中。

全诗全程采用白描手法,没有直白抒情,所有情绪都藏在景物细节里:西斜未落的月光、墙院挡不住的花影,把清晨朦胧柔和的美感写得极具画面感,暗合了诗人早起时松弛闲适的心境,淡而有味,余韵悠长,是宋代江湖诗派“小诗见巧”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
李龏是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,终身未入仕途,长期隐居江南市井,擅长从日常细碎的生活场景中捕捉幽微的诗意。

这首《早起》是他闲居期间的即景之作,没有涉及任何重大社会题材,纯粹记录清晨破晓时分,诗人偶然瞥见的庭院清景,体现了宋代文人日常化的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: