范真传侍御累有寄因奉酬十首·其五
闻道中山酒，一杯千日醒。
黄莺似传语，劝酒太叮咛。
黄莺似传语，劝酒太叮咛。
我听闻中山所产的名酒，饮下一杯之后要千日才能醒转。
枝头的黄莺仿佛特意来传话，再三劝我饮酒，语气格外恳切殷勤。
译文
收起注释
收起- 中山酒古代传说中的名酒，相传中山国匠人狄希所造的酒饮下后会酣醉一千日，后世常用来指代极为醇厚的美酒。
- 传语传话，捎带话语。
- 叮咛反复叮嘱，形容态度恳切殷勤。
赏析
展开
这首五言小诗构思精巧别致，开篇直接化用千日酒的典故，不用多余修饰就点出友人所赠美酒的名贵醇厚，也暗合了诗人收到馈赠之后的珍视心情。
后两句以拟人手法写黄莺劝酒，将无形的友人惦念转化为鲜活可感的眼前场景，不直白抒发对友人的谢意，却把得挚友相赠的欣喜、悠然饮酒的闲趣尽数透出，语浅情深，灵动自然，是中唐酬赠小诗里的清新佳作。
后两句以拟人手法写黄莺劝酒，将无形的友人惦念转化为鲜活可感的眼前场景，不直白抒发对友人的谢意，却把得挚友相赠的欣喜、悠然饮酒的闲趣尽数透出，语浅情深，灵动自然，是中唐酬赠小诗里的清新佳作。
创作背景
展开
这是中唐诗人鲍溶的酬答组诗中的第五首，范真当时担任侍御史，与鲍溶为相交多年的诗酒挚友，曾多次寄赠诗札与美酒给闲居的鲍溶。
鲍溶素来嗜酒，收到友人接连的馈赠后欣喜不已，便写下这十首短诗奉酬作答，字里行间都藏着二人不必言说的相知默契。
鲍溶素来嗜酒，收到友人接连的馈赠后欣喜不已，便写下这十首短诗奉酬作答，字里行间都藏着二人不必言说的相知默契。