有所思

白苹洲前风似刀,白头有客披苎袍。
芙蓉鬰红堕芳沼,杨柳摈绿摇空壕。
捣衣砧歇蛩无语,美人清宵隔湘浦。
独掩高楼听远更,不禁老树鸣秋雨。

译文

收起展开
白苹丛生的沙洲前寒风像利刃般割人,满头白发的游子身上披着粗麻织就的布袍。
饱满红艳的芙蓉花凋落在清美的池沼中,褪尽绿意的杨柳在空寂的城壕边随风摇曳。
捣衣的石砧早已停歇,秋蛩也悄然不再鸣叫,思念的人在清冷秋夜里隔着遥远的湘水水岸。
独自掩上高楼的门扉听着远处传来的更鼓声,禁不住任由老树间滴落的秋雨声声敲动心弦。

注释

收起展开
  • 白苹洲长满白苹花的水边沙洲,古典诗词中常用来指代送别、漂泊的临水之地。
  • 苎袍用苎麻粗布缝制的袍子,是贫寒隐士、漂泊游子的典型服饰。
  • 摈绿抛弃了绿色,指秋深之后杨柳树叶凋零,褪尽绿意。
  • 捣衣砧古人用来捶打洗涤寒衣的石垫,秋夜捣衣是古典诗词中寄远、怀人的经典意象。
  • 蛩指蟋蟀,秋夜蟋蟀的鸣叫常用来烘托清冷孤寂的氛围。
  • 湘浦湘水的岸边,此处泛指相隔遥远的水畔。
  • 远更从远处传来的报更的鼓声。

赏析

收起展开
这首诗是江湖诗派瘦硬清峭风格的典型代表,全诗以密集的冷色调意象层层铺染,将羁旅怀人的愁绪烘托得沉挚入骨。

首联以“风似刀”的夸张比喻开篇,直接点出白头游子漂泊寒秋的处境,开篇就奠定了全诗凄冷峭拔的基调。颔联刻意选用“郁红”“摈绿”的反常搭配,把秋日里红花堕沼、残柳摇空的肃杀之态写得极具冲击力,红绿消尽的秋景恰好对应了诗人迟暮落寞的心境。

颈联暗用捣衣寄远的古典传统,从无声的蛩声过渡到隔浦怀人的怅惘,将空间的遥远感悄然拉开。尾联收束到“老树鸣秋雨”的听觉细节,没有直白诉说愁情,却让所有的羁旅之悲、相思之苦都融入秋雨敲树的细碎声响里,余味悠长,读来让人顿生寒意。

创作背景

收起展开
《有所思》本是汉代乐府古题,传统多用于书写离别相思、羁旅怅惘的情绪。

李龏是南宋后期江湖诗派的代表诗人之一,终身未入仕途,长期辗转漫游江湖,这首诗作于他晚年漂泊江南的时期,借古题抒发自身迟暮羁旅、遥念远人的沉郁愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: