石山僧

禅衣挂石棱,月涧濑流冰。
钉画扫寒壁,覆棋然夜灯。
别来增落叶,病起损枯藤。
说透莲花偈,相依有越僧。

译文

收起展开
禅僧的僧衣挂在山石的棱角之上,月光下的山涧里湍急的水流已经结了薄冰。
拂扫清冷石壁上的旧题字画,收拢完棋局点亮了深夜的油灯。
分别之后院中的落叶又添了不少,病愈起身才发现往日攀援的枯藤已经损折。
把佛家的莲花偈义讲得通透彻悟,身边相伴的还有同是来自越地的僧友。

注释

收起展开
  • 石棱山石的棱角,指突出的岩石边角。
  • 月涧月光映照下的山涧。
  • 濑从沙石上流过的湍急水流。
  • 覆棋把下完的棋局收拢覆盖,整理棋局。
  • 然通“燃”,点燃。
  • 莲花偈与《法华经》相关的佛家偈语,此处泛指佛教的禅理要义。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寒幽冷的意象构建出与世隔绝的禅境,没有刻意的抒情,全用白描手法铺陈山僧的日常细节。

从挂衣石棱、涧水流冰的开篇,到扫壁覆棋、夜灯明灭的日常,再到落叶添新、枯藤损折的物候变迁,处处透出山居岁月的悠远漫长,也暗合了禅家不执于物、顺随自然的心境。

末两句点出山僧禅理通透,尚有同调相伴,在通篇的孤清底色上添了一丝知己相依的暖意,将山林禅隐的意境推到了极致,是宋代后期写僧隐题材的代表性佳作。

创作背景

收起展开
李龏是南宋江湖诗派的代表性诗人,一生隐居不仕,长期漫游江南山林,多与各地寺僧交游。

这首《石山僧》是他途经浙西石山一带,探访隐居在山岩深处的禅僧时所作,全诗以旁观者的视角记录了山僧清寂枯淡却禅意充盈的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: