寄北山僧

一庵猿鸟外,琢石叠禅扃。
行道拖寒衲,消闲补坏经。
新泉开出远,古像呪来灵。
常忆相寻日,中岩松桂馨。

译文

收起展开
一座小小的禅庵建在猿猴飞鸟都罕至的幽僻之处,僧人雕琢石块垒起禅房的门扉。
他出行走在山路上拖着御寒的旧僧衣,闲暇之时就修补残破的老旧经书。
新近开凿的山泉从幽深的地底远远流出,古老的佛像经他持咒加持格外灵验。
我常常回忆起往日寻访他的时日,山岩深处满是松桂的清芬香气。

注释

收起展开
  • 庵这里指僧人的小型禅院,多为山野间的简易居所。
  • 禅扃禅房的门,扃本指门闩,代指门扉。
  • 寒衲指僧人御寒的旧僧衣,衲本意为缝补,僧衣多由碎布缝缀而成,故称。
  • 坏经残破、书页缺损的老旧佛经。
  • 呪同“咒”,指僧人持诵的真言咒语,这里指持咒修行。
  • 中岩山岩的深处,指北山禅院所在的幽僻山坳。

赏析

收起展开
这首诗通体以白描手法勾勒北山僧人的清修日常,无一处刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着冲淡清寂的禅意。

诗人没有直接铺陈思念之情,而是先从对方的山居环境落笔,猿鸟不到的幽庵、垒石而成的禅门、拖衲行道、补经消闲,一系列细节将僧人远离尘嚣、安住清苦的修行状态刻画得鲜活可感。后两句收束到自身的回忆,以松桂的清馨收束全诗,将二人相交的澄澈情谊、对北山幽居岁月的怀念都融在无形的香气之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
李龏是南宋后期江湖诗派的代表诗人之一,一生落拓漫游,足迹遍布吴越多地,与诸多山林隐士、禅门僧徒交游密切。

这首《寄北山僧》是他寄赠久居北山禅院的旧识僧人之作,彼时二人久未相见,诗人遥想僧人的山居清修日常,提笔写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: