范真传侍御累有寄因奉酬十首 十
岁酒劝屠苏，楚声山鹧鸪。
春风入君意，千日不须臾。
春风入君意，千日不须臾。
举杯劝饮新年的屠苏美酒，耳畔响起楚地《山鹧鸪》的乐曲声。
和煦春风顺遂你的心意，哪怕千日时光也短得如同片刻须臾。
译文
收起注释
收起- 岁酒岁首新年时饮用的节令酒。
- 屠苏古代新年风俗，正月初一阖家饮用的屠苏酒，传说可避除瘟疫邪气。
- 楚声楚地的民间乐曲声调，风格清越婉转。
- 山鹧鸪古代楚地流行的乐曲名，多抒发羁旅相思之意。
- 须臾古代汉语计时单位，此处形容极其短暂的片刻时光。
赏析
展开
这首短诗通篇用语浅白却意蕴醇厚，开篇选取岁宴饮屠苏、听鹧鸪曲的典型场景，铺陈出与友人相聚酣畅的悠然氛围，充满生活化的暖意。
后两句笔锋一转，将知己相得的快意具象化，说春风都能顺遂人意，哪怕漫长千日也仿佛短得容不下片刻间隙，极言二人相谈甚欢、时光飞逝的畅快感受，没有刻意雕琢的痕迹，却将挚友间无需言说的深厚情谊表现得真切动人。
后两句笔锋一转，将知己相得的快意具象化，说春风都能顺遂人意，哪怕漫长千日也仿佛短得容不下片刻间隙，极言二人相谈甚欢、时光飞逝的畅快感受，没有刻意雕琢的痕迹，却将挚友间无需言说的深厚情谊表现得真切动人。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人鲍溶的酬答诗作，属于《范真传侍御累有寄因奉酬十首》组诗的最后一篇。
范真传即范传正，曾官任殿中侍御史，与鲍溶交谊深厚，他多次寄赠诗文给鲍溶，鲍溶便创作了这十首绝句作为酬答，本篇侧重抒写二人相得的快意与对时光的感喟。
范真传即范传正，曾官任殿中侍御史，与鲍溶交谊深厚，他多次寄赠诗文给鲍溶，鲍溶便创作了这十首绝句作为酬答，本篇侧重抒写二人相得的快意与对时光的感喟。