刈田

刈田秋雨外,孤屿集罛师。
红树笼斜照,青篙网细丝。
钟殷山麓寺,灯淡野塘祠。
一片凫鹥水,羞来鉴白髭。

译文

收起展开
秋雨初晴的田野间农人正忙着收割庄稼,孤岛上聚集着一众捕鱼的渔夫。
落日余晖笼罩着经霜泛红的树林,青竹制成的渔竿旁撒着细密的渔网。
山麓的古寺传来沉厚洪亮的钟声,野塘边的乡野祠庙灯火昏黄暗淡。
水面上浮动着成群的水鸟,我怕这清澄水面照出自己嘴边的白须,竟不好意思靠近它。

注释

收起展开
  • 刈田收割田里的成熟庄稼。
  • 罛师渔夫,罛是古代的大型渔网,此处代指以捕鱼为业的人。
  • 钟殷钟声洪亮沉厚,殷此处用来形容声响盛大悠远的状态。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指水鸥,此处泛指游弋在水面的各类水鸟。

赏析

收起展开
这首五言律诗以移步换景的手法铺陈秋日水乡暮色,从收割的郊野远景写到近旁的水畔人事,视听意象交错排布,画面层次极为分明。

全诗用词清淡精准,没有刻意雕琢的华丽辞藻,红树、斜照、青篙、野塘等意象共同烘托出宁静冲淡的秋日乡野氛围,末句“羞来鉴白髭”以极富生活化的细腻情态,点出诗人隐于乡野间既暗叹年华老去又安于闲逸的微妙心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
李龏是南宋末年江湖诗派的代表性诗人,终身未入仕途,常年漫游江南吴越一带的乡野水泽,多以日常所见的田园风物入诗,风格清逸冲淡。

这首《刈田》是他秋日游历浙东水乡时所作,彼时他已年过半百,在漫游途中偶遇秋收场景与水乡暮色,随兴写下这首充满野逸之趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: