越女词

鲍溶 · 唐代 · 诗

越女芙蓉妆,浣纱清浅水。
忽惊春心晓,不敢思君子。
君子纵我思,宁来浣溪里。

译文

收起
越国女子妆饰清丽如出水芙蓉,在清浅的溪水边浣洗纱线。
忽然惊觉春日里的爱慕情思萌动,却不敢肆意去思念心仪的君子。
君子倘若也感念我的这份心意,何不到浣纱的溪畔来与我相会。

注释

收起
  • 芙蓉妆形容女子妆饰天然清丽,如同出水芙蓉一般秀美。
  • 浣纱浣洗纱线,是古代水乡女子常见的劳作,此处暗用西施浣纱的经典典故。
  • 春心春日里萌动的爱慕情思。
  • 纵使、倘若。

赏析

展开
这首小诗以白描手法刻画越女的情态心理,没有堆砌华丽辞藻,却将少女情窦初开时娇羞又带着期盼的微妙心绪描摹得活灵活现。

前两句先铺写人物与环境,清丽的人与澄澈的溪水相映,为后续的情感抒发作了充分的氛围铺垫。后三句以口语化的内心独白层层递进,从“不敢思”的羞怯克制,转到期盼对方主动赴约的大胆告白,将传统越女题材写出了灵动鲜活的新意,全无同类题材常见的刻意雕琢之感。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人鲍溶创作的乐府类小诗,题材源自流传已久的浣纱越女典故,最早可追溯到春秋时期西施浣纱的历史传说。

鲍溶一生多次漫游江南吴越之地,对当地水乡民俗与民间女子的日常情态多有体察,这首小诗便是他捕捉江南少女微妙情思的传神之作。