秋日山家

露华渗冷入綀袍,独坐云亭日易高。
林茂不知山色减,石枯因见水痕牢。
避人黑鼠窥茅栗,引子黄猨拾楮桃。
野老欲论城市事,远教童稚觅香醪。

译文

收起展开
秋露的凉意浸透了粗麻织就的衣袍,我独自坐在山间云亭里,不知不觉日头已经升得很高。
林木长得格外繁茂,竟让人察觉不到山色的消减,山石露出枯态,才看见往日水痕的印记深深牢牢。
怕见人的黑鼠偷偷探头窥伺地上的毛栗,母猿领着幼猿在林间捡拾楮桃。
山野老翁想要和我聊聊城里的旧事,远远打发孩童去寻取香醇的美酒。

注释

收起展开
  • 露华指秋夜凝结的露水。
  • 綀袍粗麻布制成的便袍,是山野之人常穿的粗陋衣物。
  • 黄猨黄色的猿猴,猨同“猿”。
  • 楮桃也叫构桃,是构树结出的橙红色果实,是山林中猿猴喜爱的天然食物。
  • 香醪指经过长时间酿制、香气醇厚的美酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法铺陈景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透着山野独有的鲜活生趣,完全跳出了传统秋日诗作悲秋伤怀的俗套。

前两联从人的体感延伸到周遭景物,秋寒侵衣、久坐忘时的状态,恰好衬出山居生活的闲散松弛,林木繁茂、石枯水痕的细节,精准抓住了深秋时节的季节特征,清冷却毫无萧瑟之感。

后两联转向山野间的生灵与人事,黑鼠窥栗、黄猨拾果的细节灵动鲜活,把无人惊扰的山境的静谧感写得跃然纸上,末句野老邀酒论城事的收尾,更是将全诗的闲适氛围推到顶点,暗含了诗人对脱离尘嚣的山居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
本诗作者李龏是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,一生绝意仕进,常年隐居游历于江浙一带的山林之间,创作多以山野日常、隐逸闲趣为核心题材。

这首《秋日山家》是他旅居山间客居山民家中时所作,以细腻的旁观视角,完整记录了秋日山林里独有的鲜活静谧的生活图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: