弄玉词二首·其一

鲍溶 · 唐代 · 诗

素女结念飞天行,白玉参差凤皇声,天仙借女双翅猛。
五灯绕身生,入烟去无影。

译文

收起
弄玉心中早已立下飞升天界的执念,吹奏起长短参差的白玉笙,发出如同凤凰鸣啼的清响,天上的仙人借给她一双强劲有力的翅膀。
五盏灵灯环绕在她的身周亮起,她飘然飞入云烟深处,再也寻不到半分踪影。

注释

收起
  • 素女此处特指弄玉,传说为春秋时期秦穆公的女儿,擅长吹奏笙乐,是古代著名的传说中的仙女形象。
  • 参差原指长短高低不齐的样子,这里用来形容古代笙这种乐器的竹管长短错落的形制。
  • 凤皇即凤凰,上古神话中的神鸟,“皇”是古代的通假字,后世多写作“凰”。
  • 五灯道教相关的祥瑞概念,指得道之人飞升之际,身中对应五脏神的五盏灵灯自然亮起,是成仙的标志性异象。

赏析

展开
这首短作以极具浪漫张力的笔触,完整串联起弄玉从萌生飞升之念到最终遁去云烟的全过程,叙事节奏轻快跳脱,充满了天马行空的奇幻想象力。

全诗几乎没有冗余的修饰辞藻,将笙鸣如凤、仙人赠翅、身绕灵灯、隐入云烟几个核心意象顺次铺陈,画面衔接流畅自然,寥寥数句就把上古仙话独有的缥缈空灵的氛围感烘托得十分到位,尽显中唐仙游类诗作的浪漫特质。

创作背景

展开
这首作品是中唐时期诗人鲍溶创作的仙话咏史诗,取材于流传极广的弄玉飞升典故。

该典故最早出自汉代刘向所著的《列仙传》,记载春秋时期秦穆公的女儿弄玉精通吹笙技艺,吹出的乐声酷似凤鸣,她与善吹箫的仙人萧史结为伴侣,最终二人一同乘凤飞升成仙,鲍溶以此传说为核心素材,创作了两首同题的《弄玉词》,本诗是其中的第一篇。