偶憩破寺

当轩水渍一池苔,竟日无人见客来。
飞鸟忽从花下出,游僧恰自雨中回。
半边枯树雷烧破,几段残碑雪冻开。
檀施只今何处在,金容冷对石炉灰。

译文

收起展开
寺轩前的积水漫生了满池青苔,一整天都不见有访客前来。
几只飞鸟忽然从花荫下掠出,云游的僧人恰好从雨幕中归来。
半株枯树是早年被雷电劈烧残破,几段残碑上的封冻积雪刚刚消融裂开。
往日布施的善众如今都身在何处,金色佛像冷然对着石炉里的残灰。

注释

收起展开
  • 偶憩偶然短暂休憩。
  • 破寺荒废破败的古寺。
  • 当轩正对着寺中的轩廊。
  • 竟日一整天。
  • 檀施梵语音译,指向佛寺布施财物的善男信女。
  • 金容指佛寺中贴金的佛像面容,代指佛像。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈荒寺所见,全程没有刻意渲染悲苦情绪,却处处透出古寺荒废已久的清冷孤寂感。

前两联以动衬静,满池青苔、终日无人的死寂氛围里,飞鸟出花、游僧冒雨归来的两个动态细节,反而进一步凸显了破寺人迹罕至的幽僻特质。后两联选取雷劈枯树、雪融残碑、冷炉灰对金佛三个极具冲击力的残破意象,完成了对荒寺全貌的勾勒,最后以檀施何在的追问收束,暗含了对世事变迁、香火零落的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
李龏是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,一生漫游江湖,足迹遍及江南各地。

这首诗是诗人漫游途中偶然到一座荒废已久的古寺休憩时所作,南宋末年战乱频仍,大量昔日香火鼎盛的佛寺逐渐破败,诗人目睹荒寺景象,写下这首纪实感极强的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: