淳祐辛丑元日

滴酒焚香把笔熏,未书名纸谒朱门。
对天大写宜春字,先与孤寒忏宿根。

译文

收起展开
我在元日这天洒酒祭地、点燃香烛,熏润手中的毛笔,原本还没在名帖上题写姓名,打算去拜谒权贵豪门。
转而对着苍天郑重写下新春吉庆的宜春字样,先要为所有孤寒无依的人忏悔前世种下的业障根由。

注释

收起展开
  • 淳祐辛丑南宋理宗的年号淳祐的第一年,即公元1241年,干支纪年为辛丑。
  • 元日传统节日农历正月初一,也就是春节。
  • 名纸古代拜访他人时用来通报姓名的名帖,相当于后世的名片。
  • 朱门古代权贵人家的大门常漆成红色,后世便以朱门代指豪门权贵。
  • 宜春字古代元日的传统习俗,书写“宜春”之类的吉庆语,张贴悬挂以祈求新年吉祥顺遂。
  • 孤寒指身世寒微、无依无靠的底层贫寒民众。
  • 宿根原为佛教术语,指前世生命历程中种下的业因根由。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统元日诗作多写个人祈愿、铺陈节俗喜庆的狭小格局,立意远超同时代的多数同类作品。

开篇两句先铺垫常人元日的常规选择:熏笔备帖、拜谒权贵,为自己新年谋求进阶的机遇,随后笔锋陡然一转,诗人完全放弃了为个人前程奔走的打算,转而将所有的新春祝福先送给天下孤寒之人。这种把底层民众福祉放在个人得失之前的温厚情怀,在古代岁时节序诗作中极为罕见,尽显诗人超越世俗功利的仁者之心。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋理宗淳祐元年(公元1241年),当年干支为辛丑,元日即农历正月初一,也就是传统的春节。

李龏是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,一生沉沦下僚,长期接触底层市井民众,深知贫寒群体生存的不易,这首诗正是他在新年第一天抒怀言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: