一片

一片青萝络纬啼,星稀月没未闻鸡。
数声柔橹斜窗外,仿佛风光罨画溪。

译文

收起展开
青萝藤蔓间纺织娘声声啼鸣,星月西沉天色将晓,还没听到报晓的鸡鸣。
从斜窗外传来几声轻柔的摇橹声响,恍惚间眼前的景致竟像是罨画溪的美好风光。

注释

收起展开
  • 络纬鸣虫名,俗称纺织娘,多在秋季夜间至拂晓时分啼鸣。
  • 柔橹轻柔划动船桨,此处代指摇橹时发出的柔和声响。
  • 罨画溪古溪名,在今浙江长兴境内,因两岸风光斑斓如彩画而得名,是江南久负盛名的风景名胜地。

赏析

收起展开
这首小诗以声衬静,全程从听觉维度落笔,勾勒出江南拂晓时分清和朦胧的独特意境。

开篇两句先锚定了秋虫啼鸣、星月隐没、晨鸡未鸣的特殊时间节点,把读者带入万籁将醒未醒的静谧氛围中,后两句忽然飘来几声柔橹轻响,瞬间将静态的画面点活,诗人恍惚间竟以为自己身处风光绝胜的罨画溪,把日常闲居的寻常景致写出了如梦似幻的诗意美感,全诗无半分刻意浓烈的抒情,全靠声景的自然铺陈,尽显诗人安闲恬淡的隐逸心境。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于《全宋诗》,是南宋诗人李龏晚年闲居江南水乡时创作的写景小诗。

李龏终身未入仕途,长期隐居在江浙一带的水网区域,日常创作多以描摹江南晨昏特有的风物声景、抒发闲淡隐逸的情怀为核心主题,这首诗便是他捕捉拂晓时分水乡朦胧意趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: