桂花

西风屑碎几籯金,幻与清香赛水沉。
吹入淮王招隐树,个中缘有辟尘心。

译文

收起展开
西风吹落细碎的金黄桂瓣,如同散落了几竹笼的黄金,它散发出的清雅香气,足以胜过名贵的沉水香。
这缕桂香悠悠飘进淮南王招纳隐士的桂树林中,这般际遇的缘由,正是桂花本身就怀有摒除尘俗杂念的高洁心性。

注释

收起展开
  • 籯古代用来盛放物品的竹制箱笼,“几籯金”字面意思是几箱黄金,这里用来比喻散落的金黄桂花。
  • 水沉即沉水香,是古代极为名贵的进口香料,香气清醇持久。
  • 淮王招隐树传说汉代淮南王刘安招纳八位隐士隐居于山中,居所旁遍植桂树,后世常以淮南桂代指隐逸居所中的桂树。
  • 辟尘心摒除尘世俗念、远离功名利禄的高洁心性。

赏析

收起展开
这首咏桂诗立意新颖,不落俗套,没有沿用传统咏桂诗常见的月宫、折桂等陈熟意象,而是从香气与品格入手展开书写。

开篇以黄金喻桂花明丽的色泽,以名贵的沉水香比拟桂花清逸的香气,从视觉与嗅觉两个维度快速勾勒出桂花的出众特质,后两句活用淮南王刘安招纳八公隐居的典故,将桂花的自然属性和隐逸文化深度绑定,点出桂花深受隐士喜爱的根本原因,是它本身就自带远离尘嚣的清逸品格,物与我高度契合,托物言志的手法运用得自然无痕,尽显江湖诗派清淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
李龏是南宋江湖诗派的代表性诗人,一生未入仕途,常年漫游江南各地,诗作多以咏物寄怀、描摹山水为主题,风格清逸淡远。

这首《桂花》收录于宋人编选的《江湖小集》中,是诗人晚年闲居时的咏物名作,借吟咏桂花的特质,寄寓自己不慕荣华、向往隐逸的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: