瑞光寺

藓剥春痕土燥斑,下堂僧散午钟闲。
寺门半掩东风急,尘卷空廊二十间。

译文

收起展开
苔藓剥蚀了春苔的痕迹,地面干燥斑驳,午斋过后僧人纷纷散去,钟声停歇寺中一片安闲。
寺门半掩着东风刮得正急,尘土在二十间空寂的廊庑间四处卷动。

注释

收起展开
  • 藓剥苔藓剥蚀,指年深日久的苔藓附着在墙垣地面,表层痕迹逐渐剥落。
  • 下堂指僧众做完午间功课、斋饭之后走下佛堂、斋堂。
  • 午钟寺院正午时分敲响的报时钟声。
  • 空廊空旷无人的寺中廊庑。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出古寺荒废寥落的春日图景,无一字直接言“荒”,却处处透出萧索之气。

前两句先以细节铺垫氛围:藓痕斑驳、土面干燥,足见古寺久未得到精心修葺,僧散钟闲更是点出寺中人事稀少,全无香火鼎盛时的喧闹。后两句以动衬静,急风卷着尘土扫过空廊,将古寺的空寂荒凉具象化,二十间空廊的数字写实,更添了今昔盛衰的怅惘感,全诗意境清寂,语言淡而有味,典型体现了江湖诗派咏物纪行的清雅诗风。

创作背景

收起展开
李龏是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,一生落拓,多漫游江南各地,写下不少纪行咏寺的作品。

瑞光寺位于苏州古城西南,始建于三国东吴时期,是江南著名古刹,历经数百年兴废,到南宋后期已不复往日鼎盛,这首诗便是诗人春日到访瑞光寺时,目睹古寺寥落景象所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: