旧镜

鲍溶 · 唐代 · 诗

婵娟本家镜,与妾归君子。
每忆并照时,相逢明月里。
春风忽分影,白日难依倚。
珠粉不结花,玉珰宁辉耳。
心期不可见,不保长如此。
华发一欺人,青铜化为鬼。
良人有归日,肯学妖桃李。
瑶匣若浮云,冥冥藏玉水。
侍儿不遣照,恐学孤鸾死。

译文

收起
这面温润精美的铜镜本是我娘家的旧物,当年我带着它嫁入夫君家中。
每每想起从前我们一同对镜照面的时光,就仿佛在明月清辉里相逢相伴。
不料春风乍起吹散镜中成双的人影,此后漫漫白日我再也难寻依靠。
如今我无心敷粉在脸上贴饰花钿,美玉耳珰又怎会有光彩辉映耳畔。
往日约定相见的心愿再也无从实现,世事难料难保光景能一直安稳。
白发悄然生出欺我年华老去,就连青铜镜面也磨蚀黯淡如同成了鬼魅。
我深知夫君终有归来的一日,怎肯学那妖冶轻薄的桃李随春风飘零。
如今我把铜镜收在如云般华美的镜匣里,昏昏暗暗藏着镜面如水的清辉。
我不让身旁侍女取出铜镜照影,生怕看见镜中孤影像失伴的孤鸾一样悲绝死去。

注释

收起
  • 婵娟本指月色柔美好看,此处用来形容铜镜形制精美、光影温润澄澈。
  • 玉珰用美玉雕琢而成的耳坠,是古代女子常用的贵重妆饰。
  • 青铜化为鬼指铜镜年深日久氧化磨蚀,镜面黯淡无光,彻底失去了明照的功能。
  • 瑶匣用美玉装饰的华美镜匣,是古代用来收纳贵重铜镜的容器。
  • 孤鸾古代传说中失偶的孤鸾见到镜中自己的独影,会悲鸣绝食而死,此处用来比喻独居失伴的女子。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是全程采用比兴托喻的手法,将旧镜的命运与思妇的身世完全绑定,物我合一,毫无割裂之感。

诗作从铜镜的来历写起,回溯昔日二人同照的甜蜜时光,再转到离别之后的孤寂处境,层层递进,将思妇从相思到坚贞自守的心境描摹得细腻动人。全诗没有直白的怨怼之语,却将独守空闺的凄苦、不肯随俗的气节表现得入木三分,结尾引用孤鸾照镜的典故,余味悠长,将深沉的悲剧氛围推向顶点。

创作背景

展开
鲍溶是中唐贞元、元和年间的诗人,进士及第后终生仕途困顿,常年漫游南北各地,诗作多咏史怀古、闺情寄意的题材,风格清苦深挚。

这首《旧镜》是典型的代言体咏物诗,诗人以闺中思妇的口吻,借相伴多年的旧铜镜为核心载体,既描摹了独居女子的深挚情志,也暗合了古代士人守道不阿、不肯趋附世俗的人格寄托。