宿悟空寺赠僧

鲍溶 · 唐代 · 诗

劳者谣烛蛾,致身何营营。
雪山本师在,心地如镜清。
往与本师别,人间买浮名。
朝光畏不久,内火烧人情。
迷路喜未远,宿留化人城。
前心宛如此,了了随静生。
维持薝卜花,却与前心行。

译文

收起
劳苦的世人像飞蛾扑火般奔走,投身俗世何等钻营奔忙。
雪山中的佛门本师至今仍在,他的本心澄澈如明镜一般清明。
往昔我曾辞别本师下山,到人世间追逐求取虚浮的功名。
总怕晨光易逝好景不长,焦灼的内火日日烧灼着凡心。
如今迷途知返所幸走得未远,得以留宿在这佛化的清净圣境。
当初向佛的本心宛然还在,种种明悟都随禅静油然而生。
我护持着清净无染的薝卜香花,回过头去追随当初向佛的本心。

注释

收起
  • 营营奔走钻营、往来忙碌的样子,此处形容俗世之人追名逐利的庸常状态。
  • 雪山本师原指在雪山修行的佛教祖师,此处代指诗人早年亲近的佛门师父,也泛指佛门清净的本源。
  • 浮名虚浮的名声,此处指世俗间追逐的功名利禄。
  • 化人城佛教语,指佛所化现的清净城池,此处代指悟空寺这一佛门修行圣地。
  • 薝卜花梵语音译,即栀子花,在佛教文化中常用来象征清净无染的禅心。

赏析

展开
这首诗以自我剖白的结构展开,前半段先写俗世众生如飞蛾赴火般逐利的庸常状态,再回溯自己辞别本师、奔走求名的过往,将俗世焦灼的痛苦写得真切动人,没有刻意的夸张修饰。

后半段笔锋一转,写夜宿古寺后心境的复苏,以“迷路喜未远”点出自己并未在俗世中彻底沉沦,在禅静的氛围中找回了最初向佛的本心。全诗没有堆砌冷僻的禅门典故,完全以个人的真实生命体验串联,清和冲淡,将禅意自然融入情绪流转之中,毫无生硬说教之感。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人鲍溶漫游吴地期间,夜宿悟空寺时赠予寺中僧人的作品。鲍溶一生仕途潦倒,常年辗转各地游历,与佛门僧众多有交游,诗作常带有清逸冲淡的禅意。

彼时诗人半生为浮名奔走,历经世味煎熬,夜宿古寺时被清净禅境深深触动,回望过往生出迷途知返的感慨,于是写下这首寄寓个人禅思的诗作。