答僧秋蓬
卖菱人散日衔山，一纸诗来鹿苑间。
料得短篷秋泛处，荻花菰叶两斓斑。
料得短篷秋泛处，荻花菰叶两斓斑。
卖菱的渔人早已散去，夕阳斜衔着远山，一张诗笺送到了寺院之间。
料想你乘着短篷小船在秋日泛舟之处，荻花菰叶交错，色彩斑斓。
译文
收起注释
收起- 鹿苑原指释迦牟尼成道后初转法轮的鹿野苑，后世多用来代指寺院。
- 短篷指短小的船篷，此处代指小船。
- 斓斑形容色彩错杂斑斓的样子。
- 荻花菰叶二者都是江南水边常见的野生植物，常用来指代清雅的乡野水居景致。
赏析
展开
这首赠答小诗篇幅短小，却营造出淡远清幽的意境，十分契合答赠僧人的主题。
前两句铺陈实景，开篇「卖菱人散日衔山」就勾勒出江南水乡日暮时分闲寂冲淡的图景，卖菱人散去后山野归于宁静，夕阳衔山更添悠远空寂的氛围，紧接着点出收到僧人寄诗之事，将禅意悠然的氛围与收到诗作的欣喜自然融合，不着痕迹。
后两句宕开一笔，展开想象，预想僧人秋日出游泛舟的景致，以「荻花菰叶两斓斑」明丽又清疏的秋景收束全诗。全诗没有直接夸赞对方诗作，却将僧人居处的清雅脱俗，诗人对这种闲逸生活的欣羡都融入景中，含蓄蕴藉，余味悠长，是宋诗中情景交融的精致小品。
前两句铺陈实景，开篇「卖菱人散日衔山」就勾勒出江南水乡日暮时分闲寂冲淡的图景，卖菱人散去后山野归于宁静，夕阳衔山更添悠远空寂的氛围，紧接着点出收到僧人寄诗之事，将禅意悠然的氛围与收到诗作的欣喜自然融合，不着痕迹。
后两句宕开一笔，展开想象，预想僧人秋日出游泛舟的景致，以「荻花菰叶两斓斑」明丽又清疏的秋景收束全诗。全诗没有直接夸赞对方诗作，却将僧人居处的清雅脱俗，诗人对这种闲逸生活的欣羡都融入景中，含蓄蕴藉，余味悠长，是宋诗中情景交融的精致小品。
创作背景
展开
李龏是南宋后期诗人，一生不仕，隐居吴地，多与方外僧人、山林隐士唱和往来。
这首诗是诗人收到僧人秋蓬寄来的诗作后，创作的回赠答诗。
这首诗是诗人收到僧人秋蓬寄来的诗作后，创作的回赠答诗。