寄净慈寺修上人

尘海翩翩猎梵衣,何如苹末看斜晖。
几回行到言诗处,水寺秋云毷氉飞。

译文

收起展开
在茫茫尘世中奔波劳碌追逐俗务,哪比得上在清风吹拂的苹草梢头闲看落日余晖。
我曾好几次走到当年和你论诗的旧处,只见临水的净慈寺上空,秋云散乱地漫天飘飞。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对具备较高德行的僧人的尊称。
  • 梵衣原指僧人的法衣,此处代指俗世中追名逐利的劳碌奔波状态。
  • 苹末苹草的叶尖,语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,此处代指清风吹拂的清幽闲适之地。
  • 毷氉古语词,形容云气、毛发等散乱纷乱的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清疏淡远,将对友人的思念与自身的人生志趣融为一体,毫无普通应酬寄赠诗的浮泛之气。

开篇以“尘海翩翩”四字写尽俗世奔波的疲惫状态,随即以苹末闲看斜晖的悠然场景形成强烈反差,直接点出对脱离尘劳的闲适生活的向往。后两句转忆往日同修上人论诗的旧游场景,以散乱飘飞的秋云收束全诗,余味淡远,典型体现了南宋江湖诗派清瘦幽远的艺术风格。

创作背景

收起展开
本诗作者李龏是南宋江湖诗派的重要诗人,终身未仕,长期漫游江浙一带,与杭州净慈寺等江南名刹的诗僧交往十分密切。

这首诗是诗人寄赠给净慈寺一位法号为修的僧人的寄怀之作,作于诗人漫游杭州期间,寄寓了他对隐逸闲适生活的向往,也暗含对旧友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: