木芙蓉

懊恼春红不受赊,一枝枝似一团霞。
玉霄露重秋烟冷,唐突西风是此花。

译文

收起展开
可叹春日的繁花花期短暂难以挽留,盛放的木芙蓉一枝枝如同团团明霞。
高空之上秋露浓重寒烟凄冷,敢于直面冒犯萧瑟西风的正是这木芙蓉花。

注释

收起展开
  • 春红代指春天开放的各类花卉。
  • 赊本义为赊欠,此处引申为挽留、延长花期的意思。
  • 玉霄原本指神话中的天界云霄,此处代指高空。
  • 唐突冒犯、触犯,此处以拟人手法形容木芙蓉不惧西风的傲然姿态。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅极短,却跳出了普通咏花诗描摹形貌的俗套,全程以品格特质为核心展开书写。

开篇先以春红易逝做反衬,凸显木芙蓉如霞般明艳的秋日生机,后两句直接将木芙蓉置于寒烟重露的凄冷秋境中,以“唐突西风”的大胆拟人,赋予花木桀骜不屈的精神气质,暗合了江湖诗人群体不媚世俗、傲立寒秋的人格追求,言浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人李龏的经典咏物作品,收录于其个人诗集《梅花衲》中。

李龏一生长期漫游江南各地,寄迹市井山林,秋日郊行时见到凌寒独自盛放的木芙蓉,有感于它不与春花争艳、独傲秋寒的独特特质,便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: