梅花集句 其三

冰姿元住藐姑山,一落风尘即厚颜。
寄语清香少愁结,春光不度玉门关。

译文

收起展开
梅花冰清玉洁的姿容原本生长在藐姑仙山,一旦坠落到凡尘俗世便自觉颜面有愧。
我寄语这满枝的梅香切莫郁结愁闷,毕竟春光从来都不会度越遥远的玉门关。

注释

收起展开
  • 冰姿冰清玉洁的姿容,这里用来比喻梅花高洁脱俗的形态品性。
  • 藐姑山即藐姑射山,是《庄子·逍遥游》中记载的仙山,传说山上居住着肌肤若冰雪的神人,后世常用来代指仙人居所。
  • 风尘凡尘俗世,这里既指世俗纷扰,也暗指宦海沉浮的污浊处境。
  • 集句中国传统诗歌的特殊体裁,指将前代不同诗人的现存诗句重新拼接组合,形成意脉贯通的全新诗作。

赏析

收起展开
这首集句诗拼接浑然天成,毫无斧凿痕迹,完全跳出了原句各自的语境,形成了全新的完整艺术生命力。开篇先点出梅花原本的仙格身份,以藐姑射神人喻梅花的天生高洁,再写其坠落俗世的巨大落差,暗合了传统文人从清高自守到不得不混迹尘俗的人生轨迹。

后两句以寄语梅花的口吻作结,化用王之涣“春风不度玉门关”的经典边塞名句,将原本的边塞离愁转化为对梅花命运的宽慰与叹惋,余味悠长,把咏物与抒怀完美融合,不着一字直接点明自身境遇,却把怀才不遇、看透世情的隐微心绪表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
李龏是南宋末年江湖诗派的代表诗人,一生仕途失意,长期隐居江湖,尤其擅长集句诗创作,《梅花集句》组诗共二十一首,全部采撷前代咏梅相关的诗句重新组合成篇,这首是其中第三首。

南宋末年时局动荡,大量底层文人空有才情却无处施展,如同流落俗世的仙葩,这首集句诗正是借梅花的遭际寄托了自身沉沦不偶的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: