梅花集句 其九

冰壶骨相自清臞,流落荒郊道转孤。
正是花中巢许辈,风标高古汉唐无。

译文

收起展开
梅花有着冰壶般澄澈的风骨形质,本就清逸高洁,流落在荒郊野外,周遭的道路也愈发显得孤清。
它正是百花之中像巢父、许由那样的隐逸高士,品格风致高古脱俗,就连强盛的汉唐时期都罕有能与之相比的。

注释

收起展开
  • 冰壶骨相冰壶指盛冰的玉壶,古人常用以比喻人品行高洁澄澈,骨相这里代指梅花的形质风骨。
  • 清臞清瘦,这里形容梅花品格清逸高洁,毫无俗艳之气。
  • 巢许辈巢父和许由,上古传说中的两位著名隐士,尧帝曾想把天下禅让给二人,都被他们拒绝,后世用以代指品行高洁的隐逸之士。
  • 风标风度、品格、超凡脱俗的风致。
  • 高古高雅古朴,远异于流俗的格调。

赏析

收起展开
这首集句诗组合自然毫无拼凑痕迹,通篇以拟人化的手法将梅花比作世外高人,跳出了普通咏梅诗常写的傲雪迎春的俗套,直接将梅花的品格对标上古隐逸圣贤,立意极高。

前两句先写梅花的形质与处境,以冰壶为喻点出其天生高洁的底色,再以流落荒郊的孤清处境反衬它不攀附世俗的品性,后两句直接将梅花推到百花隐逸之首的位置,称其风致高古连汉唐盛世都难觅同类,既是对梅花的极致赞美,也暗含了诗人自身不慕荣利、隐于江湖的人生价值取向。

创作背景

收起展开
李龏是南宋江湖诗派的代表性诗人,终身未入仕途,以漫游隐居为平生志趣。《梅花集句》组诗共二十首,全部采用集句体,即撷取前代不同诗人的咏梅成句重新连缀成篇,是宋代集句咏梅的代表性作品。

这首诗作于宋理宗绍定年间,当时李龏隐居在江浙一带的山野间,遍览六朝至宋代的各类咏梅诗句,有感于梅花孤高不群的品性,集成这组咏梅诗,本诗是其中的第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: