客途逢乡人旋别

鲍溶 · 唐代 · 诗

惊鸿一断行,天远会无因。
无因忽相会,感叹若有神。
我乡路三千,百里一主人。
一宿独何恋,何况旧乡邻。
牢落岁华晏,相怜客中贫。
迎霜君衣暖,与我同一身。
谁在天日下,此生能不勤。
青萍寄流水,安得长相亲。
明发更远道,山河重苦辛。

译文

收起
离群的孤雁失了行迹,天各一方本以为再也没有相逢的机缘。
本以为无缘再见的人却忽然相遇,这般际遇让人感叹仿佛有神灵暗中促成。
通往故乡的道路远隔三千里,羁旅途中往往走上百里才能遇到一位同乡之人。
哪怕是普通人家留宿一夜尚且让人眷恋,更何况眼前相逢的是旧日的乡邻。
我此刻漂泊失意,又正值岁末年华将晚,你我都怜惜彼此在异乡的清贫处境。
你迎着寒霜身上衣袍尚暖,这份暖意仿佛也同样覆在了我的身上。
你我都同在朗朗天日之下,漂泊的此生谁又能不辛苦劳碌呢?
就像青萍随流水漂泊寄身,又怎么能长久地彼此亲近相守。
天明之后我就要踏上更远的征途,前路的万水千山又要承受几多艰辛。

注释

收起
  • 惊鸿这里用来比喻漂泊离散的旅人。
  • 断行失群,脱离了原本的行列。
  • 无因没有机缘,没有理由。
  • 牢落漂泊失意、无所依托的样子。
  • 岁华晏年岁已晚,这里指时至岁末。
  • 青萍生长在水面的浮萍,随水漂流,没有定所。
  • 明发黎明,天亮的时候。

赏析

展开
全诗以惊鸿失群起笔,先写久别断行、以为永无再会机缘的怅惘,再陡然转入意外相逢的惊喜,情感起伏跌宕,极具张力。

诗人没有刻意渲染悲苦,而是从共同的乡思、相似的漂泊境遇落笔,将他乡遇故知的暖意与转瞬又要别离的苍凉融为一体,质朴沉挚,没有华丽辞藻却动人心魄。

最后以青萍逐水、明发远道作结,将个人的羁旅之叹升华为所有漂泊者的共同生命体验,把偶然相逢的小事件拓展出广阔的人生共情空间,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人鲍溶的代表作之一,鲍溶一生喜好云游四方,足迹遍及江南塞北,长期漂泊作客,仕途也不甚顺遂,大半人生都在羁旅之中度过。

这首诗正是他漂泊异乡的途中意外偶遇同乡,短暂相聚后又不得不匆匆别离时所作,满含古代士人乱世漂泊里同乡相逢的复杂况味。