梅花集句 其一四

琳琅触目路人惊,上有黄鹂深树鸣。
唤起一声肠断处,枝头时见子初成。

译文

收起展开
满树明丽如美玉的梅花映入眼帘,路人纷纷为之惊叹,梅树幽深的枝桠间传来黄莺婉转的啼鸣。
这一声声啼鸣撩起人内心深处的怅惘情绪,在那令人魂牵神伤的地方,梅树枝头不时能看见初结的小梅子。

注释

收起展开
  • 集句传统诗歌体裁之一,指截取不同前代诗人的现成诗句,重新组合成意脉贯通的新诗作。
  • 琳琅本指精美的玉石,这里用来比喻梅花晶莹明丽的姿态。
  • 黄鹂即黄莺,是一种鸣声清婉动听的鸟类。
  • 肠断形容情绪极度怅惘感伤。

赏析

收起展开
这首诗所集的成句各有出处,次句直接取自唐代诗人韦应物的名篇《滁州西涧》,其余三句也均取自唐宋人咏春、咏梅的现成诗句,拼合之后毫无生硬拼凑之感,宛如诗人即兴原创。

全诗由景入情,开篇以路人惊赏的侧面描写烘托梅花的超凡脱俗之美,再以深树黄鹂的声响衬出梅林的清幽静谧,末句点出梅枝已结初子,暗寓春将归去的淡淡怅惘,将赏梅人的幽微心绪描摹得含蓄动人。

创作背景

收起展开
李龏是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,终身未仕,性喜漫游,尤爱咏梅,曾创作百首《梅花集句》,均为集录唐宋诸家诗句而成,本篇是其中的第十四首。

宋代集句诗创作风气盛行,不少诗人以集句逞才,李龏的百首梅花集句全以咏梅为核心主题,将零散的前人诗句熔铸为新的艺术整体,在当时传为佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: