发营逢雨应诏

豫游欣胜地,皇泽乃先天。
油云阴御道,膏雨润公田。
陇麦沾逾翠,山花湿更然。
稼穑良所重,方复悦丰年。

译文

收起展开
帝王出游欣喜于抵达这处形胜之地,皇家的恩泽本就远胜先天的造化。
浓云遮蔽了帝王出行的御道,及时的甘霖滋润着天下的公田。
陇上的麦苗被雨水沾湿后愈发青翠,山间的野花经雨浸润之后更加明艳如火。
农业生产素来是为政者最为看重的事,如今恰逢雨顺,自然满心欢喜期盼丰年。

注释

收起展开
  • 豫游古代对帝王出游的雅称,出自《孟子》“一游一豫,为诸侯度”。
  • 皇泽帝王的恩泽。
  • 油云指浓厚的乌云,语出《孟子》“天油然作云”。
  • 膏雨指滋润万物的及时好雨,如油脂般珍贵。
  • 然同“燃”,形容花色红艳如同燃烧一般。
  • 稼穑农事的统称,稼指播种,穑指收获,代指农业生产。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐应制诗,整体风格雍容典雅,契合宫廷文学的审美特质。

全诗前两联先点出帝王出游的背景,将天降甘霖的自然现象和皇恩浩荡的主题自然勾连,毫无生硬堆砌之感。中间两联对仗极为工整,“陇麦”对“山花”,“沾逾翠”对“湿更然”,以细腻的笔触描摹出雨后郊野生机勃发的鲜活景致,画面感极强。尾联跳出普通应制诗一味颂圣的窠臼,落脚到重农盼丰的核心主旨,既符合儒家仁政的理念,也体现了贞观年间统治阶层对农业生产的高度重视,使得全诗的立意得到了显著升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于初唐贞观年间,是虞世南伴随唐太宗李世民巡行途中遇雨,奉皇帝诏命创作的应制诗。

虞世南作为初唐著名文臣,极受太宗器重,常侍从参与游宴、巡行等活动,留下了不少应诏奉和的诗作,本诗便是其中体现初唐君臣重农理念的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: