梅花集句 其二十一

驿迥村幽客路微,今朝楚树发南枝。
重门深锁无寻处,故斸云根带藓移。

译文

收起展开
驿站遥远村落幽僻,行人往来的小路依稀隐约,今日楚地的梅树朝南的枝桠上已然绽开了梅花。
层层院门紧紧深锁,再也找不到往日寻梅的踪迹,于是特意掘下梅树的根须,连带着石上的苔藓一同移栽回来。

注释

收起展开
  • 驿迥指驿站距离十分遥远,迥是遥远的意思。
  • 楚树此处特指楚地生长的梅树,古代荆楚地区气候适宜,多有梅花栽植。
  • 斸古代常用动词,意为掘、挖,多用于挖掘植物根茎。
  • 云根古人认为云气从山石间生发,因此以云根代指山石,此处代指梅树扎根的山石土壤。

赏析

收起展开
这首集句诗最见功力的地方,在于虽全部取自前人成句,却浑然天成,完整串联出郊野寻梅、爱梅移归的完整雅致经历。

全诗没有一字直接点明「梅」,却句句都围绕梅花展开,前两句铺陈荒僻郊野中早梅初绽的清冷生机,后两句写寻梅不得后索性移栽的痴绝举动,将宋代文人爱梅惜花的清雅情态刻画得淋漓尽致,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末期诗人李龏所作,属于其百首咏梅组诗《梅花集句》中的第二十一篇。

集句是古典诗词中特殊的创作体裁,要求全部截取前代不同诗人的现成诗句,重新拼合为意脉连贯的新作,李龏的这套梅花集句遍取唐宋名家咏梅名句,毫无生硬拼凑的痕迹,是宋代集句诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: