梅花集句 其二三

病与西湖绝半年,一春长费买花钱。
诗怀自笑多尘土,犹恐春阴咽管弦。

译文

收起展开
我因病和西湖阔别了半年时光,整个春天里为了赏梅花费了不少买花的钱。
我自嘲作诗的雅兴早已沾染了太多世俗尘土,还生怕春日的阴寒湿气滞涩了管弦的声韵。

注释

收起展开
  • 集句中国传统诗词创作的特殊体裁,指截取前人现存的完整诗句,重新拼合组成新的诗作,要求全篇意境贯通,毫无拼凑痕迹。
  • 诗怀指文人作诗的情怀、赏玩风物的雅兴。
  • 咽管弦咽指声音滞涩不畅,这里指春日阴寒湿气太重,使得管弦乐器发出的声音凝住、难以高扬。

赏析

收起展开
这首集句诗选取的四句分别出自四位不同前代诗人的作品,却衔接得浑然天成,毫无割裂感。开篇从自身卧病久未临西湖的近况起笔,自然带出整个春日为赏梅不惜耗费金钱的痴态,暗合咏梅的核心主题。

后两句笔锋一转,自嘲半生为俗事牵绊,雅兴早已沾染尘土,末句以怕春阴咽住管弦的细腻心理,把对梅花的怜惜珍视写到极致,全篇无一字直接提及梅花,却将赏梅人爱梅、惜梅的幽微心境完全烘托出来,是宋代集句诗里的上乘之作。

创作背景

收起展开
李龏是南宋末年江湖诗派的代表性诗人,终身未仕,隐居吴兴一带,平生酷爱梅花,创作了大量咏梅相关作品。

《梅花集句》是他耗时多年集录前代唐宋诗人的现成诗句、重新组合成篇的咏梅专题组诗,共一百首,全作不直接描摹梅花形色,而是以情境暗合梅的清韵,这首是组诗的第二十三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: