梅花集句 其二八

闰月今年春意赊,年光误客转思家。
夜来有梦登归路,侵岸疏梅已放花。

译文

收起展开
今年恰逢闰月,春日的暖意迟迟未盛,流转的时光耽搁了漂泊的游子,反倒令我愈发思念家乡。
夜里我做梦踏上了归家的路途,行到岸边才发现稀疏的寒梅已经悄然绽放了花朵。

注释

收起展开
  • 集句中国古典诗词的特殊创作体裁,指作者集合前人不同诗篇中的现成诗句,重新组合成一首意脉连贯的新作品。
  • 春意赊指春天的暖意来得迟缓、淡薄。赊,本义为遥远、迟缓,此处引申为迟滞、不盛。
  • 年光指时光、年华。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的优点是浑化无迹,四句分别取自不同前代诗人的诗作,却衔接得自然流畅,完全看不出拼凑的痕迹。

全诗从岁末闰月、春意迟暮的节候感怀切入,层层递进,由时光蹉跎的怅惘转到客子思归的深情,再写入梦踏上归途的恍惚,最后以岸畔疏梅初绽的清景收束,将羁旅愁思与梅花的幽韵完全融合,情致淡远悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
李龏是南宋后期江湖诗派的代表诗人之一,终身未登显宦,常年辗转各地为生计奔波,对羁旅漂泊的况味体会极深。

他平生创作了大量集句诗,其中《梅花集句》组诗共百首,全部遴选前代名家诗句拼接而成,主题围绕梅花意象展开,兼具咏物与抒怀的双重特质,这首诗作正是他客居异乡时的感兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: