梅花集句 其二九
不论朝暮带轻烟，错向春风恨杜鹃。
杨柳枝头风料峭，为君醉倒烛花前。
杨柳枝头风料峭，为君醉倒烛花前。
无论清晨还是黄昏，梅花都萦绕着淡淡轻烟，错对着春风怨恨啼春的杜鹃。
杨柳枝头上早春的风还带着料峭寒意，我为梅花的美沉醉倾倒在摇曳的烛花之前。
译文
收起注释
收起- 集句古典诗词特殊体裁，截取前人诗句重新组合成完整新诗。
- 料峭形容微寒，多指早春时节的风寒。
- 烛花蜡烛燃烧时烛心结成的花形残留物，此处代指烛下灯光。
赏析
展开
这首集句诗最突出的优点是熔铸前人成句却浑然天成，毫无生硬拼接的痕迹，意境完整和谐，旨趣含蓄悠远。
开篇即点出梅花的清幽神韵，朝暮都笼在轻烟之中，自带朦胧脱俗的气质；次句暗点梅花开在春前的特质，借“恨杜鹃”写出梅花不与群芳争春的高洁品格，含而不露。第三句宕开写赏梅的环境，早春寒意未消，风拂杨柳，反衬出梅花凌寒开放的风骨。最后收束到赏梅人身上，将对梅花的喜爱之情融入烛前对花沉醉的场景，以人衬梅，情与景融，余味悠长。
开篇即点出梅花的清幽神韵，朝暮都笼在轻烟之中，自带朦胧脱俗的气质；次句暗点梅花开在春前的特质，借“恨杜鹃”写出梅花不与群芳争春的高洁品格，含而不露。第三句宕开写赏梅的环境，早春寒意未消，风拂杨柳，反衬出梅花凌寒开放的风骨。最后收束到赏梅人身上，将对梅花的喜爱之情融入烛前对花沉醉的场景，以人衬梅，情与景融，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人李龏创作的大型集句咏梅组诗《梅花集句》中的第二十九首。
集句诗是中国古典诗词的特殊创作体裁，要求截取前人一家或数家的现成诗句，重新拼合组合为一首完整的新诗，李龏这组《梅花集句》共百首，全部围绕梅花创作，借前人成句抒发自身对梅花的咏叹之情。
集句诗是中国古典诗词的特殊创作体裁，要求截取前人一家或数家的现成诗句，重新拼合组合为一首完整的新诗，李龏这组《梅花集句》共百首，全部围绕梅花创作，借前人成句抒发自身对梅花的咏叹之情。