梅花集句 其三○

天与芳时岂待催,高楼晓见一花开。
夜来省得曾闻处,香驾寒云入酒杯。

译文

收起展开
上天赐予梅花盛放的美好时节,哪里需要旁人催促,清晨在高楼上望见第一枝梅花悄然绽开。
夜里忽然醒悟这股似曾相识的香气来自何处,梅香裹挟着清寒云气,悠悠飘入我手中的酒杯。

注释

收起展开
  • 集句中国传统诗歌的一种特殊体裁,指截取前人不同诗作中的现成诗句,重新拼接组合成一首全新的诗作,要求文意贯通、浑然一体。
  • 芳时美好的时节,这里特指梅花盛放的早春时节。
  • 省得醒悟、明白。
  • 寒云清寒的云气,这里代指早春清冽寒凉的环境氛围。

赏析

收起展开
这首集句诗选取的四句分别出自不同前代诗人的作品,首句取自李山甫,次句取自杨凌,第三句取自白居易,末句取自谭用之,诗人将原本各有归属的诗句重新排布,完全服务于咏梅的核心主题。

全诗从晓见花开落笔,转至夜中闻香,由视觉感知延伸到嗅觉体验,场景从清晨自然流转到夜晚,把梅花不待催促、自在盛放的清逸品格,以及梅香清寒沁酒的幽人雅趣写得淋漓尽致,毫无集句诗常见的生硬割裂感,是宋代集句咏梅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
李龏是南宋末年江湖诗派的代表诗人,一生未仕,长期隐居吴兴一带,以搜罗前人诗句创作集句诗闻名。

《梅花集句》共三十首,均为咏梅主题,全部截取前代不同诗人的现成诗句重新组合,浑然天成毫无拼凑痕迹,这首是组诗的最后一首,作于诗人晚年闲居赏梅的日常情境之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: