梅花集句 其三三

自是春愁正断魂,半缘修道半缘君。
孤城吹角猿相应,遥结芳心向碧云。

译文

收起展开
梅花在料峭春寒中满含愁绪几乎要魂断神伤,这份幽怀一半出于清修的素志,一半出于对所慕对象的深切牵念。
孤城中传来清冽的画角声,山猿的哀鸣在空谷间彼此应和,梅花将一片幽洁的芳心遥遥寄向天际的碧云。

注释

收起展开
  • 集句中国传统诗歌的特殊创作体裁,截取前人已有的经典诗句,重新拼接组合成一首意脉连贯的全新诗作。
  • 吹角吹奏画角,画角是古代军中的铜制乐器,音色高亢清寒,多在城防戍所吹奏以报时警众。
  • 芳心原指女子的美好心境,这里代指梅花幽洁芬芳、不染尘俗的情志。

赏析

收起展开
这首集句诗堪称浑然天成的佳作,四句分别取自韩偓、元稹、郎士元、许浑四位唐代诗人的不同诗作,重新组合之后完全没有生硬拼凑的痕迹,意脉流转自然流畅。

全诗以梅花的视角展开抒情,开篇将春愁与幽怀相融,暗合梅花孤高绝俗的品性,后两句以孤城猿角的清寂环境烘托梅花的幽独处境,最终以芳心向碧云收束全篇,将梅花遗世独立、心向云汉的高洁形象刻画得淋漓尽致,是宋代咏梅集句诗中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
李龏是南宋后期江湖诗派的代表诗人,一生未曾出仕,常年漫游江湖,尤其擅长创作集句诗,在当时诗坛颇具声名。

《梅花集句》总计一百首,全部截取唐代诗人的现成诗句重新拼接成篇,专以咏赞梅花的品格意态为核心主题,这首是组诗中的第三十三首,诗人借重组前人诗句的方式,寄寓了自己不随流俗的幽人襟抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: