梅花集句 其三四

小桥分路入青苔,冰萼琼华次第开。
欲识春风最奇处,空林月落始应回。

译文

收起展开
沿着小桥岔出的小路踏入青苔覆盖的幽径,如冰的花萼、似玉的花瓣接连绽放开来。
想要探寻春风最奇妙动人的意趣,要等到空寂山林里月亮西沉之后才该踏上归程。

注释

收起展开
  • 集句中国传统诗词的特殊创作体裁,指截取前人已有的经典诗句,重新组合成对仗工整、意境贯通的全新诗作。
  • 冰萼像冰一样洁白莹润的花萼,此处特指白梅的萼片。
  • 琼华本指美玉,这里用来比喻梅花晶莹洁白的花瓣。
  • 次第依次、接连不断的样子。
  • 空林人迹罕至、寂静空旷的山林。

赏析

收起展开
这首集句诗完全消弭了拼接组合的斧凿痕迹,通篇营造出清寒幽远的寻梅赏梅意境,读来流畅自然如同原创。

全诗以游赏行迹为线索,从踏过青苔寻梅的动态场景写起,再到见满树梅花次第盛放的画面,进而生出探寻春风奇趣的清雅兴致,最后以月落方归的悠然情态收束,将爱梅之人的高逸品格完全烘托出来,把梅花孤洁的特质和诗人忘俗的心境融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
《梅花集句》是南宋末期诗人李龏创作的大型咏梅组诗,总计一百首,全部采用集取前代或当世诗人的零散诗句重新连缀成篇的创作方式,句句皆有原始出处,却又能浑然生成全新的完整意境。

这首第三十四首是组诗中清逸气质尤为突出的篇目,创作于宋末乱世,李龏隐居江南山林市井期间,诗人以寻梅赏梅为精神寄托,抒发自己不随俗流的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: