梅花集句 其三七

听钟投宿入孤烟,旅馆寒灯照不眠。
竹里江梅寒未吐,平台宾客有谁怜。

译文

收起展开
循着钟声找地方投宿,四周暮色里孤烟袅袅,旅馆中寒灯摇曳,照得人辗转难以成眠。
竹林边江畔的寒梅还在料峭寒意中未曾绽放,如今曾广纳贤士的平台之上,又有谁会怜惜这幽独的春意与飘零的寒士?

注释

收起展开
  • 集句中国传统诗歌特殊体裁,指截取前代不同诗人的现成诗句,重新组合成表意完整、气韵贯通的新诗。
  • 孤烟暮色荒野中弥散的烟气,多指黄昏村落升起的炊烟,此处烘托荒郊旅舍的清冷氛围。
  • 平台旧址在今河南商丘,为春秋时宋平公所筑,汉代梁孝王曾在此广揽天下贤才,后世常以平台代指招揽贤士的处所。

赏析

收起展开
这首集句诗拼接自然浑成,全无生硬堆砌的痕迹,四句层层递进,先勾勒出荒郊投宿、寒灯不眠的羁旅场景,再点出竹里江梅尚未吐蕊的核心意象,最后以贤士飘零无人赏识的慨叹收束,将咏梅与抒怀完全融合为一体。

全诗没有直白描摹梅花的形色香气,而是以寒梅待放的幽寒姿态,映照出漂泊江湖的寒士不被世人知赏的孤高心境,暗合了梅花孤洁幽独的文化内核,是宋代集句诗中艺术水准极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末江湖派诗人李龏所作,属于其百首系列组诗《梅花集句》的第三十七篇。

集句是古典诗词的特殊创作体裁,要求诗人截取前代不同诗人的现成诗句,重新拼接为表意连贯、意境浑成的新作。李龏一生酷爱咏梅,遍搜前代与梅相关的名家诗句,串联成百首咏梅七绝,这首诗作于宋亡前夕,诗人辗转漂泊江湖,借古人诗句抒发自己羁旅孤寒、知音难觅的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: