梅花集句 其三八

九衢风土带花香,月到枕前春梦长。
天意最饶惆怅事,残花残雪尚交光。

译文

收起展开
京城大道的风土气息里裹挟着缕缕花香,月光落到枕畔,春日的幽梦格外悠长。
上天偏偏最擅长催生诸多惆怅的情事,将残落的梅花与未消的残雪交融成一片清光。

注释

收起展开
  • 九衢四通八达的繁华大道,此处特指都城的街道。
  • 集句中国古典诗词的特殊创作体裁,截取不同前人诗作中的完整成句,重新拼接组合成意脉连贯的新作品。
  • 交光光芒相互交融辉映,此处指残梅的素色与残雪的白光交织在一起。

赏析

收起展开
这首集句诗虽全部袭用前人成句,却毫无拼凑生硬的痕迹,意脉流转自然,浑然如同一气呵成的原创作品。

全诗从嗅觉、梦境、情绪、视觉多个维度层层铺展,将惜梅的缱绻心意藏在清冷幽美的画面之中,没有直白的抒情,却把春寒未尽、梅花将谢的淡淡怅惘渲染得淋漓尽致,充分体现了宋代集句诗圆融妥帖的高超艺术水准。

创作背景

收起展开
李龏是南宋末年的江湖派诗人,终身未仕,隐居江南以吟咏自遣,尤其擅长集句诗创作。

《梅花集句》是他的代表性咏物组诗,共一百首,全部截取唐宋前代诗人的现成诗句重新组合而成,这首第三十八首是他拼接四句意象暗合的成句,专门咏叹暮冬早春时节梅花将谢的怅惘情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: