梅花集句 其四五

龙脊桥边住最幽,谁将小笛按梁州。
年年岁岁花相似,马上多逢醉五侯。

译文

收起展开
我在龙脊桥边的居所环境最为清幽,不知是谁持着短笛吹奏出《梁州》的曲调。
每一年盛放的梅花模样都和往年相近,我在旅途鞍马之上,多次偶遇醉酒的达官显贵。

注释

收起展开
  • 集句中国古典诗词的特殊创作体裁,指截取不同前人诗作中的现成诗句,重新拼接组合成一首意脉完整的全新作品。
  • 龙脊桥宋代江南地区的临水桥名,此处代指诗人隐居的清幽居所。
  • 按梁州按指按奏、吹奏,梁州即古曲《梁州令》,也作《凉州》,是唐宋时期非常流行的经典笛曲。
  • 五侯原指东汉时期同日被封侯的五位外戚,后世诗词中多用来泛指地位显赫的达官权贵。

赏析

收起展开
这首集句诗最突出的特点是拼接浑然天成,毫无斧凿痕迹,完全符合咏梅诗的清雅调性。

前两句先铺陈出临水幽居的赏梅环境,笛声悠扬,氛围清寂,把人与梅都安置在了远离尘嚣的清雅场景之中。第三句直接化用刘希夷的经典名句,以梅花岁岁常开的恒常属性,暗衬人世的动荡变迁,末句以醉醺醺的权贵形象作结,用世俗的喧嚣反衬出诗人不与世俗同流的淡泊襟怀,短短四句意脉流转,兼具集句诗的巧思和咏梅诗的悠远意境。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋后期诗人李龏所作的《梅花集句》百首组诗中的第四十五篇,属于典型的集句体咏梅诗。

李龏一生隐居江南,不慕仕进,他广泛搜集前代不同诗人的经典成句,重新编排组合成百首咏梅诗作,借古人的诗句抒发自己幽居赏梅的闲淡心境,该组诗也是宋代集句诗领域的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: