梅花集句 其四九
暗香时复过窗纱，不是桃花与李花。
试问花枝何处好，病来帘外是天涯。
试问花枝何处好，病来帘外是天涯。
清幽的花香不时飘过窗前的纱帘，这香气不属于俗艳桃花，也不是李花所有。
试着询问这梅花究竟何处动人，病中抬眼望见帘外已是远隔天涯。
译文
收起注释
收起- 暗香清幽的香气，古人常用来特指梅花的香气。
- 时复不时，时时。
- 天涯指极远的地方，此处暗含漂泊疏离之感。
赏析
展开
这是一首含蓄隽永的集句咏梅诗。前两句先从香气写起，以“不是桃花与李花”撇去凡俗，暗赞梅花超脱桃李的高洁品格，开篇就点出梅花的独特气质。
后两句以设问收束，将咏梅与病中身世之感结合，由花转到个人境遇，清淡的诗句中融入了深沉的惆怅，咏物与抒情浑然一体，余味悠长。
后两句以设问收束，将咏梅与病中身世之感结合，由花转到个人境遇，清淡的诗句中融入了深沉的惆怅，咏物与抒情浑然一体，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人李龏《梅花集句》组诗中的第四十九首。
《梅花集句》是李龏撷取前人成句组合而成的梅花专题组诗，借梅花寄寓个人情志，具体创作时间已难确考。
《梅花集句》是李龏撷取前人成句组合而成的梅花专题组诗，借梅花寄寓个人情志，具体创作时间已难确考。