梅花集句 其五○

一枝折尽一重新,才见吴州百草春。
山路独归冲夜雪,不堪仍送故乡人。

译文

收起展开
枝上梅花折尽,岁序又更新一番,才刚见到吴地州城百草萌发春意盎然。
我独自沿着山路归来,头顶着漫天夜雪,实在不忍心此刻还要送别同是漂泊的故乡友人。

注释

收起展开
  • 集句中国传统诗词的特殊创作体裁,指截取不同前代诗人的现成诗句,拼集成一首意脉连贯的新诗,考验创作者的诗学积累与融裁功力。
  • 吴州古代州名,治所在今江苏苏州一带,诗词中常用来代指江南吴地区域。
  • 冲夜雪顶着夜里的大雪前行。

赏析

收起展开
这首集句诗虽全部化用前人成句,却毫无拼凑斧凿的痕迹,四句层层递进:开篇从梅花落尽、新春降临的江南春景落笔,点出时序流转的淡远氛围,次句收束到寒夜踏雪独行的清冷场景,最后自然引出不忍送别故乡友人的深挚情绪,将咏梅、绘春、羁旅、送别多重意蕴融于一体。

全诗语言清寂淡远,没有任何刻意雕琢的痕迹,以漫天夜雪的凄清背景反衬乱世离别的怅惘,把异乡漂泊者同命相怜的共情写得格外真切,是宋代集句诗中水准极高的代表性作品。

创作背景

收起展开
李龏是南宋末年江湖诗派的代表诗人,终身未仕,长期隐居江南吴兴一带,平生最擅集句诗创作,《梅花集句》是他的代表性组诗,共一百首,全部采撷前代唐宋名家的现成诗句拼接而成,文意贯通浑然一体。

这首作品是组诗的第五十首,创作于宋亡前后江南动荡的时期,当时诗人隐居乡野,恰逢初春时节同乡友人辞归故里,便借集句的形式抒发了送别与思乡交织的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: