梅花集句 其五十三

李龏 · 宋代

野外相逢一笑新,寒枝清槁玉粼粼。
虽然未得和羹便,才道和羹便失真。

译文

收起
在野外相逢相视一笑,只觉耳目清新,清寒梅枝枯瘦洁净,花朵莹白如玉泛着粼粼光泽。
虽说梅花本有调和羹汤的功用,可一旦说起“和羹”的用世之意,反倒失却了梅花本真的风神。

注释

收起
  • 清槁形容梅树枝干枯瘦清冷、洁净劲挺的姿态。
  • 玉粼粼形容梅花洁白莹润,如同美玉泛着明净光泽,粼粼本指水石明净的样子,此处借用来形容梅花的色泽。
  • 和羹本指调和羹汤,古代制羹常用梅实调味,后来典故中常以“和羹”喻指宰相辅佐帝王、治理国政,是咏梅诗的常用典故。

赏析

展开
这首咏梅小诗最过人之处在于立意翻新,借咏梅阐发了独到的审美理趣。

历来咏梅多借用和羹典故,将梅花的品格与济世经邦的大用绑定,以此抬高梅花的身价。这首诗却跳出了这个传统框架:开篇先勾勒出野地梅花清癯洁净、莹白动人的姿态,后两句翻出议论,说若一定要把梅花和功利性的“和羹”济世绑定,反倒消解了梅花本有的清雅出尘,失却了它的本真。

全诗四句,既有形态刻画,又有理趣思辨,不加雕琢却意蕴深长,既写出了梅花不依附功利的清贞品格,也寄寓了诗人追求本真、不尚世俗功利的审美理想,读来别具一格。

创作背景

展开
李龏是南宋时期江湖诗派的代表诗人之一,《梅花集句》是他创作的百首咏梅组诗,本诗是其中的第五十三首。

集句诗是中国古典诗歌的特殊体裁,要求截取前代一位或多位诗人的成句,重新拼合为一首完整的新诗,对创作者的文学积累和剪裁能力要求极高。李龏这部百首集句咏梅,每首皆浑然天成,颇具意趣。