梅花集句 其五八
兰替天香蜜替黄，巧如施粉妬何郎。
东君若要分流品，侬是水仙鸿鴈行。
东君若要分流品，侬是水仙鸿鴈行。
清幽香气胜过幽兰，嫩黄花色赛过蜜黄，姿容好似施了粉脂，美艳得让何郎心生嫉妒。
春神如果要给百花品评等级流品，我本就是水仙同列，与鸿雁同属高洁一行。
译文
收起注释
收起- 天香此处指兰花的清幽香气，古人常称兰香为国香天香。
- 何郎指三国时期曹魏的何晏，何晏容貌俊美，面色白皙，后世常用来形容俊美白皙的男子，此处用来衬托梅花的姣美姿容。
- 东君中国古代神话中掌管春天、司职百花生长开放的春神。
- 侬古代江南地区口语的第一人称代词，相当于“我”。
- 鸿鴈行即鸿雁行，鸿雁在中国文化中是品格高洁的象征，此处指高洁之辈的行列。
赏析
展开
这首集句诗虽截取前人成句拼合而成，却浑然一体，毫无拼凑痕迹，构思精巧，意蕴悠长。
开篇从色香两个维度刻画梅花：以兰对比香，以蜜对比色，点明梅花色香双绝，随后用“施粉妬何郎”的拟人笔法，将梅花写成姿容绝美的形象，连俊美出群的何晏都要嫉妒，赋予梅花鲜活灵动的性情，侧面烘托出梅花的娇美。
末两句宕开一笔，由外貌转向品格，借梅花之口点明自身本属水仙、鸿雁的高洁行列，言外之意是梅花品格超凡，远在众花之上，托物言志，含蓄地寄托了诗人不随流俗、追求高洁的人生志趣，咏梅与抒怀融为一体，余味不尽。
开篇从色香两个维度刻画梅花：以兰对比香，以蜜对比色，点明梅花色香双绝，随后用“施粉妬何郎”的拟人笔法，将梅花写成姿容绝美的形象，连俊美出群的何晏都要嫉妒，赋予梅花鲜活灵动的性情，侧面烘托出梅花的娇美。
末两句宕开一笔，由外貌转向品格，借梅花之口点明自身本属水仙、鸿雁的高洁行列，言外之意是梅花品格超凡，远在众花之上，托物言志，含蓄地寄托了诗人不随流俗、追求高洁的人生志趣，咏梅与抒怀融为一体，余味不尽。
创作背景
展开
李龏是南宋中后期诗人，这首《梅花集句》是他创作的百首咏梅集句诗中的第五十八首。
集句诗是中国古典诗歌中一种特殊创作体裁，要求截取前人一家或数家的现成诗句，拼合组成为一首新作，需做到气韵贯通、浑然天成，如同己出。李龏这部集句专咏梅花，借古人成句赞颂梅花品格，也寄寓自身情志。
集句诗是中国古典诗歌中一种特殊创作体裁，要求截取前人一家或数家的现成诗句，拼合组成为一首新作，需做到气韵贯通、浑然天成，如同己出。李龏这部集句专咏梅花，借古人成句赞颂梅花品格，也寄寓自身情志。